Textbeispiele

• • Sustracción de niños,
  • سرقة الأطفال،
• Cuadro 5 a). Información resumida sobre adiciones y sustracciones
  زاي - الجدول 5(أ) - معلومات موجزة بشأن الأرصدة الدائنة والأرصدة المدينة
• Venta, trata, sustracción y otras formas de explotación (artículos 34 a 36) 285 - 286 72
  ياء- الأطفال المنتمون إلى أقلية أو جماعة من السكان الأصليين (المادة 30) 287 68
• Venta, trata, sustracción y otras formas de explotación (artículos 34 a 36)
  طاء - البيع والاتجار والخطف وكل أشكال الاستغلال (المادة 34 و35 و36)
• El comportamiento raro, las sustracciones... Creo que simplemente intenta seguir siendo funcional. - ¿Está consumiendo actualmente?
  كل هذه التصرفات الغريبة وتزوير الأوراق أظن أنه يحاول أن يحافظ على اتزانه
• Los daños causados por la educación de sustracción se aprecian también en las cifras que muestran las consecuencias para los niños y los adultos indígenas.
  ويمكن ملاحظة الضرر الناشئ عن التعليم الاختزالي أيضا من خلال الأرقام التي تكشف عن آثار هذا التعليم على الأطفال والكبار من الشعوب الأصلية.
• Se deliberó sobre si la sustracción a la protección de la ley se debe considerar consecuencia de la desaparición forzada o un elemento más de la definición.
  ودارت نقاشات حول معرفة ما إذا كان يجب اعتبار الحرمان من حماية القانون نتيجة للاختفاء القسري، أم جزءاً لا يتجزأ من التعريف.
• La sustracción a la protección de la ley es simplemente una consecuencia de la desaparición y no se debe considerar un elemento intencional suplementario (dolo especial).
  فالحرمان من حماية القانون مجرد نتيجة للاختفاء ويجب عدم اعتباره عنصراً قصدياً إضافياً (قصد خاص).
• Adiciones y sustracciones a la cantidad atribuida de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, para la contabilidad del proceso de de evaluación del cumplimiento
  دال - الإضافات إلى الكميات المخصصة والطرح منها عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 والمحاسبة في تقييم الامتثال
• Este no es un caso de robo de identidad, sustracción de e-mails, violación de privilegios robo de servicios,cierre de negocios.
  ,هذه ليست حالة سرقة هويّات , أو إرسال رسائل بريد إلكتروني .أو إنتهاك الميزات , أو سرقة المخدّمات , أو إيقاف العمل