Textbeispiele

• No es intrusiva.
  انه غير ضارة
• Evita liberar cualquier pensamiento intrusivo.
  و استمر بإبعاد الأفكار الوسواسية
• Esto no podría ser más intrusivo.
  .لا يمكن للوضع أن يصبح أكتر تطفلاً من هذا
• El mecanismo de cumplimiento propuesto es demasiado intrusivo.
  آلية الامتثال المقترحة ذات طابع تدخلي مفرط.
• Créeme... Por más molesto e intrusivo que creas que soy,
  ثقي بي. بقدر ما تعتقدين أنّي مُزعج .وفضوليّ، إنّها أسوأ بمليون مرّة
• En este momento parece un poco equivocado, intrusivo.
  الأن هذا الأمر يبدو خاطئ إلي حدٍّ ما
• Los Estados miembros de la Unión Europea están buscando un mecanismo de carácter no intrusivo.
  تتطلع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى آلية ذات طابع غير تدخلي.
• Cada año el proyecto de resolución es más intrusivo y prescriptivo.
  وفي كل سنة يزداد المضمون تدخُّلاً وأوامر.
• También pueden no tener carácter intrusivo, como las muestras de aire del exterior de la instalación.
  وهذه الخيارات قد تكون أحيانا غير تدخلية، كأخذ عينات من الهواء من خارج الموقع.
• No obstante, el tono condenatorio, intrusivo y displicente del proyecto de resolución puede resultar contraproducente.
  أما نغمة مشروع القرار الإدانية والتدخلية وغير المفيدة فيمكن أن تأتي بنتائج عكسية.