Textbeispiele

• Almirante Cai, veo muchos errores gramaticales aquí.
  ،(أيها الجنرال (ساي ألاحظ العديد من الاخطاء الاملائية هنا
• Debe ser tu gran influencia gramatical sobre mí.
  أجل، حسناً، لابدّ أنّ لديكِ .تأثير لغويّ كبير عليّ
• Quizás un error gramatical. Debería haber escrito "acostarse".
  .لربّما خطأ نحوي ."كان يُفترض أن تكتب "مُضاجعة
• Me sigo preguntando si estoy cometiendo errores gramaticales.
  أنا أظل اتسائل إذا كنت ارتكب بعض الأخطاء النحوية؟
• Si no reparas en la insuficiencia gramatical de esa oración.
  اذا سامحتني لهذا القصور النحوي بتلك الجمله.
• Este mensaje está lleno de errores ortográficos y gramaticales.
  هذه الرسالة مليئة بالأخطاء النحوية والإملائية
• Este... es para una revisión gramatical gratuita. Puedes usarlo para emails, cartas, tatuajes, lo que tengas.
  هذه، إنها فحص نحوّ مجاني، يمكنك إستخدامها للبريد الإلكتروني أو الخطابات
• Y cuando me la entregó, corregí todos sus errores gramaticales y sus faltas de ortografía y se la devolví.
  ،وعندما أعطاني إياها صححت جميع الأخطاء اللغوية .والإملائية وأعدتها إليه
• Era estructuralmente defectuoso, amateur. Los personajes estaban pobremente definidos, y cada página, por no decir algo peor, era una catástrofe gramatical.
  كان معيب من الناحية البنائية , هاوٍ , الشخصيات رسمت بصورة فقيرة .و كل صفحه , أقل ما يقال , كارثة فى القواعِد
• En lo gramatical, era un idiota... ...lo cual da crédito a la teoría de que un empleado que echó... ...escribió casi todos sus conceptos más importantes.
  النقطه المهمه أنه كان أحمق مما يعطي مصداقيه للنظريه القائله أن أحد الموظفين اللذين فصلهم هو الذي كتب معظم آراءه المهمه