Textbeispiele

• Lo hemos acotado.
  لقد أغلقناه
• He acotado la zona donde la víctima fue asesinada.
  لقد قلصتُ المنطقة التي قُتل بها الضحية
• Tenemos un presupuesto muy acotado y no podemos...
  سيولتنا المتوفرة لإخراج الفيلم محدودة ...ولا يمكننا
• Chile quiere formular una intervención precisa y acotada en nuestro debate general del presente año.
  وتود شيلي أن تكون محددة تماما في كلامها وأن تنفذ إلى لب الموضوع في المناقشة العامة هذا العام.
• He acotado la hora de la muerte hasta entre medianoche y las dos de la mañana.
  لقد ضيقت وقت الوفاة إلى ما بين منتصف الليل .حتى الساعة 2:00 صباحاً
• He acotado la lista de posibles sospechosos... ...a un poco más de 300.
  قلّصت قائمة المشتبه بهم الممكنين إلى اكثر من 300 بقليل، تقريباً
• Parece que tienes una definición muy acotada de lo que es ser un héroe.
  "يبدو أن لديك تعريف ضيق لكلمة "بطل
• Oh. Aunque hemos acotado la piscina de bolas, hasta que la empresa pueda llegar aquí.
  قمنا بإغلاق حوض الكرات
• Según la triangulación, hemos acotado la ubicación... ...de la casa de las modelos a 4.82 kms cuadrados de Hollywood Hills.
  إذن, بالاستناد على تقديرنا للحساب المثلثي ضيّقنا مساحة البحث عن موقع بيت العارضات (إلى ثلاثة أميال مربعة في (هوليوود هيلز
• He acotado esa lista a sólo esos hombres... ...que posiblemente podrían haber estado en todas las escenas de Red John.
  لقد قلّصتُ تلك القائمة لأولئك الرجال الذين لربّما كان .(بإمكانهم أن يتواجدوا في جميع مواقع جرائم (ريد جون