NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
- Sí, y no es tajante. - ¿Eso creías?
سمعت به, و هو ليس حاسماً, هل كنت تظنه كذلك؟
-
Mírame. Soy tu entrenador de citas, y soy tajante.
اعمل ماعمل روبن هوود , مهما يتطلب الامر
-
Uno se acaba volviendo muy tajante con estas cosas.
حين تصبح واضح بشأن ذلك الأمر
-
Puedo darle una razón tajante para cada instante.
يمكنني أن أجد حجة لجميع الجانبين
-
En fin, puedo darle una razón tajante para cada momento.
يمكنني أن أجد حجة لجميع الأجانب
-
Otras fuentes adoptan un punto de vista menos tajante, como en el caso de Briggs:
ويتخذ كتاب آخرون من ذوي الحجة موقفا أكثر مرونة، كما هو الأمر بالنسبة لبريغز الذي يقول:
-
Sí. Fue muy tajante con esa cuestión. "Nunca dejes sufrir al animal".
أجل. كان حازماً جداً بشأن ذلك "لا تدع الحيوان يعاني أبداً"
-
No lo fiches. - ¿Qué? - Gus es tajante no puede con la curva.
.لا توقع له. - ماذا؟ - .جوس) يُصر. لا يستطيع ضرب المنخفضة) -
-
la imposición de la sharia al cuerpo estudiantil, mi respuesta es un "no" tajante.
فرض الشريعة الإسلامية على الطلبة فبالتأكيد كلا
-
Mi familia es tajante, tensa y no se puede relajar por nada.
عائلتي دائماً متوترة ولا تستطيع الإسترخاء أبداً