Textbeispiele

• Atención, segmento minúsculo del alumnado.
  .إنتباه أيتها الأجزاء الصغيرة من أجساد الثلاميذ
• - Organización de seminarios y conferencias virtuales para el alumnado;
  - تنظيم الندوات والمؤتمرات الطلابية عن طريق الشبكة.
• Los ingresantes son seleccionados por una junta anónima del alumnado.
  يتم اختيار الطلبة الجدد من طرف لجنة مجهولة من الخريجين
• El efecto sería incrementar las asignaciones presupuestarias a las escuelas cuyo alumnado tuviese recursos económicos escasos.
  وستترتب على ذلك زيادة في ميزانية المدارس التي لديها طلاب ذي خلفية اقتصادية منخفضة.
• La estructura de género del alumnado matriculado en los programas de educación secundaria superior está equilibrada.
  لم يتغير التركيب الجنسي للتلاميذ الذين التحقوا ببرامج التعليم الثانوي.
• El alumnado se distribuye así: 58% en las zonas rurales y 42% en las urbanas.
  ونسبة توزيع الطلاب بين المناطق الريفية والحضرية، هي 58 في المائة و 42 في المائة، على التوالي.
• Menos genial. Mirad, desafortunadamente, todo está muy liado con lo las becas al alumnado.
  للأسف، كل شيء مقيد مع دعم الخريجين
• Veo que estás conquistando al alumnado, un comentario encantador cada vez... gran estrategia.
  أرى أنك تحاول أن تربح على حساب الطالبة ملاحظة ساحرة...إستراتيجية رائعة
• Asimismo, está oficializada la Política y Normativas de Acceso a la Educación del Alumnado con Necesidades Educativas Especiales.
  وهناك بالمثل سياسات عامة ومبادئ توجيهية رسمية لحصول الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة على التعليم.
• Las aulas integradas es una modalidad que se ha adoptado para evitar la segregación y discriminación del alumnado con discapacidad.
  والفصول الدراسية المتكاملة هي استراتيجية تم اعتمادها لتجنب عزل الأطفال ذوي الإعاقات والتمييز ضدهم.