Textbeispiele

• El martes temprano informé a La Habana por el conducto ya habitual sobre los puntos básicos de la cena, y me permití una pregunta oportuna: si el presidente decidía al final no recibirme y le encomendaba la tarea a McLarty y a Berger ¿a cuál de los dos debía entregarle el mensaje? La respuesta pareció inclinarse a favor de McLarty, pero con el cuidado de no desairar a Berger.
  ”وفي وقت مبكر من يوم الثلاثاء، أطلعـتُ هافانا عن طريق القناة التي أصبحت معتادة على النقاط الأساسيـة التي نوقشـت أثناء العشاء، وسمحت لنفسي بسؤال جاء في حينه: إذا قرر الرئيس في النهاية عدم استقبالي وأوكل المهمة لماكلارتي وبـيـرغر، إلى أيهما يجـب أن أسلم الرسالة؟ وبدا الجواب لصالح ماكلارتي، لكن مع الحرص على عـدم الإساءة لبـيـرغر.