Textbeispiele

• Yo puedo anexar la ciudad de Bologna y sus alrededores.
  .أستطيع ضم مدينة (بولونيا) و ضواحيها
• Puedo anexar la ciudad de Bologna y sus alrededores.
  .أستطيع ضم مدينة (بولونيا) و ضواحيها
• Los Estados Partes tal vez deseen anexar un mapa de las zonas minadas.
  وقد ترغب الدول الأطراف في إدراج خريطة تبين المناطق الملغومة.
• Los Estados Partes tal vez deseen anexar un mapa de las zonas minadas.
  وينبغي استخدام نفس النوع من التحديد المستخدم في الجدول باء-1.
• A juicio de algunos, el muro se estaba construyendo para anexar tierras y construir asentamientos.
  ورأى البعض أن الجدار يتم بناؤه من أجل ضم الأرض لأغراض بناء المستوطنات.
• En la misma sesión, el Foro decidió anexar el resumen al informe (véase el anexo IV).
  وفي الجلسة نفسها، قرر المنتدى أن يرفق الموجز مع التقرير (انظر المرفق الرابع).
• El Emperador desea destronar al Rey incompetente... y anexar Goryeo al territorio de Yuan.
  لخلع الملك العـاجز وخصخصة البلاد وتحويلها لقلعة أمنية تابعة ليون
• El objetivo final de todas esas medidas es sentar las bases para anexar en el futuro esos territorios.
  والهدف النهائي من جميع هذه الإجراءات هو ”إرساء قاعدة“ لضم هذه الأراضي في المستقبل.
• Asimismo, el Grupo de Trabajo decidió anexar a su informe los documentos que se enumeran en el párrafo 8.
  وقرر الفريق العامل أيضا أن يرفق بتقريره المذكور الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه.
• Si se ha de anexar algún texto al proyecto de informe, no será el que figura en el documento NPT/CONF.2005/MC.II/CRP.3.
  وإذا أُرفق أي نص بمشروع التقرير فلن يكون هو النص الوارد في الوثيقة NPT/CONF.2005/MC.II/CRP.3.