Textbeispiele

• Seguidamente se mencionan las disposiciones principales de la Ley para la aplicación de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas (2004, cap. 15, parte 23), que recibió asenso en mayo de 2004 (pero que todavía no ha entrado en vigor):
  تشمل أهم أحكام قانون تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية والسمّية (2004، الفصل 15، الجزء 23)، التي اعتُمدت رسميا في أيار/مايو 2004 - (ولم تدخل بعد حيز النفاذ) ما يلي:
• Las enmiendas a la Convención deben contar con el asenso de los Estados partes. Los Estados que deseen hacerse partes en el protocolo deben también hacerse partes en la Convención, pues ello contribuirá al fortalecimiento del régimen de protección y a la adhesión universal a la Convención. El Sr.
  ويجب أن تحظى تعديلات الاتفاقية بموافقة الدول الأطراف، وينبغي للدول التي ترغب في الانضمام إلى البروتوكول أن تنضم إلى الاتفاقية حيث أن البروتوكول يساهم في تدعيم نظام الحماية وفي الانضمام العالمي إلى الاتفاقية.