Textbeispiele

• Cambiamos de abastecedor.
  غيرنا الشركة الممونة
• Bueno, ya sabes, te digo... que estos abastecedores que tienen--
  صحيح،حَسناً،تَعْرفُ، يجب علي اخبارك هؤلاء الممولين،لديهــم...
• Era el abastecedor de armas estadounidenses a los rebeldes.
  لقد كان الشخص الذي .يزوّد المتمردين بالأسلحة الأمريكية
• Algunos distribuidores han optado por adoptar normas laborales y ambientales aplicables a sus abastecedores.
  وقد اختار بعض الموزعين اعتماد معايير عمل ومعايير بيئية لمورديهم.
• ¿Así es como va a ser ahora? ¿Yo soy el abastecedor?
  أهكذا سيكون الأمر الآن؟ أنا رجل المُؤن؟
• Y ahora, su comportamiento imprudente... ...ha asustado a mis abastecedores en la cooperativa.
  و الآن سلوكه المتهور .قد أفزع الموردين في الهيئة
• No obstante, también recalcó que la responsabilidad de cumplir esas normas debe recaer en el contratista o abastecedor.
  إلا أنه أكد أيضاً أن المسؤولية عن استيفاء تلك المعايير تقع على عاتق المتعاقد أو المورّد؛
• Un sofá al que se le salían los resortes, un abastecedor de agua de 24 hs del techo con goteras.
  أريكة في حالة يرثى لها و الماء يخر 24 ساعة من السقف
• También se tiene en cuenta el papel del sector privado en la asistencia a los gobiernos locales y a otras instituciones abastecedoras de agua.
  كما يؤخذ في الاعتبار دور القطاع الخاص في مساعدة الإدارات المحلية والمؤسسات الأخرى المعنية بخدمات المياه.
• Tratándose de las industrias manufactureras, la presencia en los países receptores aumenta considerablemente sus posibilidades de obtener contratos como abastecedores preferenciales.
  فبالنسبة لتلك الشركات العاملة في قطاع الصناعة التحويلية، يؤدي وجود الشركات في البلدان المضيفة إلى تحقيق زيادات ذات شأن في الفرص المتاحة لها للحصول على عقود بوصفها مورِّدة مفضلة.