Textbeispiele

• Tienes que retardar eso.
  عليك إبطائها
• Tienes que retardar eso.
  يجب إبطاؤها
• ¿Dormir la va a ayudar? ¿Retardará el proceso?
  هَل النوم سيساعدها؟ في إبطاء العمليةَ؟
• También ha resultado ser un marco poderoso para retardar la proliferación, más allá de toda expectativa.
  كما برهنت هذه المعاهدة على أنها إطار قوي لتعطيل الانتشار الذي فاق كل التوقعات.
• ¿Qué me va a pasar?. Hice un hechizo para retardar tu transformación.
  ماذا يحدث إلي؟ - .لقد نصبتُ تعويذة لإبطاء تحوّلكِ -
• f) Trabajos superiores a sus fuerzas y los que puedan impedir o retardar su desarrollo físico normal;
  (و) العمل الذي يزيد عن قوتهم أو يكون من طابعه إعاقة أو تأخير نموهم الجسماني العادي؛
• El cuerpo humano deja de producirla tras la muerte. Que es por lo que estamos manteniendo... ...su cuerpo frío, para retardar la degeneración.
  لهذا نبقي جسده بارداً .لتأخير تحلله
• - Un sistema de protección física y humana (barrera para detectar el acceso no autorizado de apertura retardada) basado en el principio de defensa integral (detectar, retardar, intervenir) sujeto a un dispositivo de inspección de las autoridades;
  - إقامة نظام لحماية المنشآت والأفراد (حواجز لكشف التسلل وتعطيل الحركة) وفقا لنظام الدفاع في العمق (الكشف والتعطيل والتدخل) يخضع لجهاز تفتيش من جانب السلطات؛