Textbeispiele

• Podrías desplazar tus dedos sobre su espalda.
  يمكنك تمرير أصابعك خلاله
• ¿Se les desplazará a la fuerza?
  هل سيتم إخلاؤهم بالقوة؟
• Voy a desplazar la línea temporal.
  سأسرّع الخطّ الزمنيّ
• ¿Cómo va a desplazar, Ud. sola, una evidencia?
  كيف تقومين بنقل دليل الجريمه من موقعه؟
• Debemos desplazar al convoy hasta la entrada del reactor.
  يجب أن نجبر الموكب على .الاتّجاه شرقاً نحو مدخل المفاعل
• (párrafo 4 del artículo 10). Se deberá desplazar este párrafo al artículo 2 - Definiciones.
  (الفقرة 4 من المادة 10) تنقل هذه الفقرة إلى المادة 2 - التعاريف.
• Algunas delegaciones propusieron considerar la posibilidad de desplazar el párrafo 5 al artículo 32.
  اقترحت بعض الوفود النظر في نقل الفقرة 5 إلى المادة 32.
• Tras 20 años, las presiones obligan a desplazar a los extraterrestres.
  الآن، بعد عشرون عاماً مِن الضغط الشعبي" "...اضطرّت الحكومة "(لإخراج الكائنات الفضائية خارج، (جوهانسبرغ"
• ¿Pero es suficiente motivo para obligarme a desplazar toda la vida que tengo aquí?
  . . لكن، أذلك سبب كاف لإقتلاع حياتي كلها من هنا؟
• Ésta es mi invención para desplazar materia, para sacar la carne de las latas.
  هذا اختراع نقل المادّة .لاستخراج الطعام مِن المعلّبات