Textbeispiele

• Es laboriosa, falsa...
  ...إنه عقيم، مزيف
• El cambio institucional es un proceso laborioso y caro.
  والتغيير المؤسسي عملية مضنية ومكلفة.
• Tales cambios podrían ser laboriosos sin ofrecer ventajas importantes.
  وقد تكون هذه التغييرات مهدرة للوقت دون أن تقدم أية منافع ذات أهمية.
• "Norm el sombrío" ha sido un hombrecito muy laborioso, ¿no?
  ،لقد كان (نورم) المريب مجتهدًا أليس كذلك؟
• Ha sido un proceso laborioso encontrar la verdad.
  لقد أكتشَفتُ الحقيقية بصورةً مُملة
• Travis y Gellar sí que son unas abejas laboriosas, ¿no?
  ترافيس و غيلر كانا مشغولين ، هاه ؟
• Travis y Gellar sí que son unas abejas laboriosas, ¿no?
  كان (ترافس) و(غلر) مشغولَين
• La formulación de esa declaración podía ser muy laboriosa.
  وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا.
• Esto, de por sí, constituye un larga y laboriosa tarea.
  وهذه مهمة طويلة وشاقة في حد ذاتها.
• En todo caso, el proceso de litigio sería laborioso, oneroso y económicamente prohibitivo.
  ومهما يكن من أمر، فإن من شأن إجراءات التقاضي أن تكون شاقة ومكلفة وباهظة التكاليف.