Textbeispiele

• Pacientes con sus cifras están normalmente mas débiles y letárgicos.
  المرضى برقم حالته .في العادة يكونوا ضعاف للغاية و كسالى
• Creo que estas personas están sufriendo una forma de encefalitis letárgica.
  اعتقد ان هؤلاء الناس يعانون من ...من شكل من خمول و التهاب الدماغ
• Cuando, pese a la mejora del entorno macroeconómico y los avances hacia unas políticas más abiertas, los impulsos de crecimiento siguen siendo débiles o letárgicos, las estrategias nacionales de desarrollo y las políticas del sector productivo pasan al primer plano.
  وعندما تظل حركات النمو ضعيفة أو راكدة، على الرغم من تحسن البيئة الاقتصادية الكلية وإحراز تقدم في اتجاه الأخذ بسياسات أكثر انفتاحا، فإن الاستراتيجية الإنمائية الوطنية وسياسات القطاع الإنتاجي تكتسب أهمية خاصة.
• Desgraciadamente no podemos dejar de lamentar el hecho de que, paradójicamente, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), aprobada por esta Asamblea, sigue adoleciendo del retraso en su aplicación debido, parcialmente, a la falta de dinamismo interno y a un letárgico apoyo multilateral, sobre todo en términos de desembolsos financieros.
  ومن سوء الحظ أننا لا يمكننا إلا أن نشجب حقيقة أن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، التي اعتمدتها هذه الجمعية، لا تزال تعاني، وذلك ينطوي على التناقض، من النقص في التنفيذ لأسباب منها الجمود الداخلي وبطء الدعم المتعدد الأطراف، بخاصة من ناحية الدفع المالي.