NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Yo me quedo con gimotear.
أنا سأنوح
-
Deja de gimotear y haz tu trabajo.
كف علن التذمر،وعد إلى عملك
-
¿Sentarse y gimotear por todos sus problemas?
مجرد الجلوس هنا و التذمّر بشأن كل مشاكلهم؟
-
Para no tener que escucharte gimotear.
.وذلك حتّى لا أسمع أنين ألمك
-
Deja de gimotear y cásate con esa chica.
كفّ عن التذمّر وتزوّج الفتاة
-
Un fracasado gordo que se sienta a gimotear en su sótano.
...فاشل مترهل يجلس متذمراً في قبوه
-
¿Me equivoco al suponer que es tu hija a la que oigo gimotear tras la puerta?
هل يمكنني افتراض أن تلك طفلتك التي اسمعها تبكي خارج هذه الأبواب؟
-
Probablemente tengas cosas más importantes que hacer que escucharme gimotear de mi familia.
ربما لديك امور اكثر اهميه للقيام بها من الاستماع الى انيني حول عائلتي
-
Así que podemos, quejarnos y gimotear o podemos poner manos a la obra.
لذلك,بإمكانكما التذمر و النواح أو أن ننتهي من الأمر
-
Podrías dejar de gimotear porque Tyler te dejó. Un bono añadido:
من يدري؟ فربّما يتوقّف أنينك على رحيل (تايلر) عنك