Textbeispiele

• This process was facilitated by Ambassador Razali Ismail, the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations.
  وقام السفير رزالي اسماعيل المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة بتيسير هذه العملية.
• His current Special Envoy, Mr. Razali Ismail has visited Myanmar eleven times so far.
  وقام مبعوثه الخاص الحالي السيد رزالي إسماعيل بزيارة ميانمار إحدى عشرة مرة حتى الآن.
• In April 2000, the Secretary-General appointed Razali Ismail as his Special Envoy for Myanmar.
  وكان الأمين العام قد قام، في نيسان/أبريل 2000، بتعيين رزالي إسماعيل مبعوثا خاصا له لميانمار.
• The Government of the Union of Myanmar has continued its cooperation with the Secretary-General's Special Envoy, Ambassador Razali Ismail.
  واصلت حكومة اتحاد ميانمار تعاونها مع المبعوث الخاص للأمين العام السفير رزالي إسماعيل.
• I thought only I could repel women with that kind of raw efficiency.
  لقد اعتقدت أننى فقط من يمكنه أن يضايق النساء بهذا النوع من الرزالة الخام
• Mr. Razali stressed the need for the Government to deal seriously with the International Labour Organization (ILO) issue of forced labour.
  وشدد السيد رزالي، على ضرورة قيام الحكومة بمعالجة جدية لمسألة العمل القسري التي أثارتها منظمة العمل الدولية.
• Razali Ismail, Special Envoy of the Secretary-General, met with Daw Aung San Suu Kyi in the course of his tenth visit to Myanmar in June 2003.
  واجتمع رزالي إسماعيل، المبعوث الخاص للأمين العام، بداو أونغ سان سو كي خلال زيارته العاشرة لميانمار في حزيران/يونيه 2003.
• Over the past few years, several individuals have presented ideas that could have served as a good working basis. I am thinking particularly of the initiatives of former General Assembly President Mr. Ismail Razali of Malaysia and former Ambassador Richard Holbrooke of the United States.
  وأفكّر هنا بشكل خاص في مبادرتي رئيس الجمعية العامة الأسبق وممثل ماليزيا السيد إسماعيل رزالي والسفير ريشارد هولبروك الممثل الأسبق للولايات المتحدة الأمريكية.
• Ambassador Razali Ismail, Special Envoy of the United Nations Secretary General met with Daw Aung San Suu Kyi in the course of his tenth visit to Myanmar in June 2003.
  وقد اجتمع السفير رزالي اسماعيل المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة مع داو أونغ سان سوكي خلال زيارته العاشرة لميانمار في حزيران/يونيه 2003.
• Special Envoy Ambassador Razali visited Myanmar again from 30 September to 2 October 2003.
  وقام المبعوث الخاص السفير رزالي بزيارة ميانمار مرة أخرى في الفترة من 30 أيلول/ سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2003.