Textbeispiele

• Barn was registered to a Violet Burgin.
  الحظيرة مسجلة بإسم فيوليت بورغن
• Professor Borgen is the principal author of the report.
  والأستاذ بورغن هو الذي أعدّ التقرير أساسا.
• The President (spoke in French): I now give the floor to Mr. François Bourguignon, Senior Vice-President of the World Bank.
  الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد فرانسوا بورغنيون، النائب الأقدم لرئيس البنك الدولي.
• Mr. Bourguignon (World Bank): It is a pleasure for me to be here today.
  السيد بورغنيون (البنك الدولي) (تكلم بالإنكليزية): يسعدني أن أكون هنا اليوم.
• As Borgen suggests, this must result in part from the wish of States parties to negotiate issues of apparent conflict between themselves and not to give the power to outsiders to decide on what may appear as coordinating difficulties that may have their roots already in the heterogeneous interests represented in national administrations.
  ولعل ذلك يرجع جزئياً، كما يرى بورغن، إلى رغبة الدول الأطراف في التفاوض فيما بينها على مسائل التنازع الظاهر بدلاً من تخويل جهات خارجية البت في ما قد يظهر أنه صعوبات تنسيقية مصدرها اختلاف المصالح الممثلة في الإدارات الوطنية.
• Borgen et al. (2000) measured SCCPs in Arctic air samples taken at Mt. Zeppelin, Svalbard, Norway, in 1999. Concentrations ranging from 9.0 to 57 pg/m3 were detected.
  وقد تراوحت التركيزات من أقل من واحد 1> إلى 8.5 بغ/م3 في عينات المرحلة الغازية (تومي 1997، بيديلمان وآخرون 2001) بورغن وآخرون، (2000) والعينات المقيسة من SCCPs في عينات هواء القطب الشمالي مأخوذة من جبل زيبلين، سالفارد النرويج، في عام 1999 وقد اكتشفت تركيزات تتراوح بين 57 بغ/م3.
• Parker, Jr., a United States Circuit Court Judge in the Second Circuit; Robert Abrams, a partner at Strrock & Stroock & Lavan LLP and former Attorney General of the State of New York; Elizabeth Defeis, Professor of Law and former Dean of Seton Hall University Law School; and Christopher J. Borgen, Assistant Professor of Law at St. John's University School of Law.
  باركر، الابن، وهو قاضي محاكم دورية بالولايـــــات المتحــــدة فــي الدائـــرة الثانيــة، وروبرت أبرامز، وهو شريك في مكتب Strock & Strock & Lavan LLP ومدع عام سابق لولاية نيويورك، وإليزابيث ديفايس، أستاذة قانون وعميدة سابقة لكلية الحقوق بجامعة سيتون هول، وكريستوفر ج. بورغن، أستاذ مساعد للقانون بكلية الحقوق بجامعة سان جونز. وترأس البعثة مارك أ.
• The charges were filed against the following 24 defendants: Carl Krauch (Chairman of the Supervisory Board of Directors), Hermann Schmitz (Chairman of the Managing Board of Directors), Georg von Schnitzler (member of the Central Committee of the Managing Board of Directors), Fritz Gajewski (member of the Central Committee of the Managing Board of Directors), Heinrich Hoerlein (member of the Central Committee of the Managing Board of Directors), August von Knieriem (member of the Central Committee of the Managing Board of Directors), Fritz ter Meer (member of the Central Committee of the Managing Board of Directors), Christian Schneider (member of the Central Committee of the Managing Board of Directors), Otto Ambros (member of the Managing Board of Directors), Max Brueggemann (member and Secretary of the Managing Board of Directors), Ernst Buergin (member of the Managing Board of Directors), Heinrich Buetefisch (member of the Managing Board of Directors), Paul Haefliger (member of the Managing Board of Directors), Max Ilgner (member of the Managing Board of Directors), Friedrich Jaehne (member of the Managing Board of Directors), Hans Kuehne (member of the Managing Board of Directors), Carl Lautenschlaeger (member of the Managing Board of Directors), Wilhelm Mann (member of the Managing Board of Directors), Heinrich Oster (member of the Managing Board of Directors), Carl Wurster (member of the Managing Board of Directors), Walter Duerrfeld (Director and Construction Manager), Heinrich Gattineau (Chief of the Political-Economic Policy Department of I.G.Farben), Erich von der Heyde (member of the Political-Economic Policy Department) and Hans Kugler (member of the Commercial Committee of Farben).
  وجهت التهم إلى المدعى عليهم الأربعة والعشرين التالية أسماؤهم: كارل كرواتش (رئيس مجلس المديرين المشرف)، وهرمان شميت (رئيس المجلس الإداري للمديرين)، وجورج فون شنيتزلر (عضو اللجنة المركزية للمجلس الإداري للمديرين)، وفريتز غايوسكي (عضو اللجنة المركزية للمجلس الإداري للمديرين)، وأينغيتش هورلين ((عضو اللجنة المركزية للمجلس الإداري للمديرين)، وأوغست فون كنيرييم (عضو اللجنة المركزية للمجلس الإداري للمديرين)، وفريتز تير مير (عضو اللجنة المركزية للمجلس الإداري للمديرين)، وكريستيان شنايدر (عضو اللجنة المركزية للمجلس الإداري للمديرين)، وأوتو أمبروس (عضو اللجنة المركزية للمجلس الإداري للمديرين)، وماكس بروغمان (عضو اللجنة المركزية للمجلس الإداري للمديرين)، وإرنست بورغن (عضو اللجنة المركزية للمجلس الإداري للمديرين)، وأينغيتش بوتيفيش (عضو اللجنة المركزية للمجلس الإداري للمديرين)، ويول هيفلغر (عضو اللجنة المركزية للمجلس الإداري للمديرين)، وماكس إلغنر (عضو اللجنة المركزية للمجلس الإداري للمديرين)، وفريدريتش ياهن (عضو اللجنة المركزية للمجلس الإداري للمديرين)، وهانز كوهن (عضو اللجنة المركزية للمجلس الإداري للمديرين)، وكارل لونتسشلاغر (عضو اللجنة المركزية للمجلس الإداري للمديرين)، وفيلهلم مان (عضو اللجنة المركزية للمجلس الإداري للمديرين)، وآينغيتش أوستر (عضو اللجنة المركزية للمجلس الإداري للمديرين)، وكارل فورستر (عضو اللجنة المركزية للمجلس الإداري للمديرين)، وفالتر دورفيل (مدير ومشرف بناء)، وأينغيتتش غاتينو (رئيس الإدارة السياسية والسياسة الاقتصادية في شركة آي. جي، فاربن)، وإيغيتش فون دير هايد (عضو الإدارة السياسية والسياسة الاقتصادية في شركة آي. جي، فاربن)، وهانز كوغلر (عضو اللجنة التجارية في شركة فاربن).