Textbeispiele

• After the collapse of Axum, power shifted to Lasta and later to Shoa.
  وبعد انهيار أكسوم، انتقلت السلطة إلى لاستا ثم إلى شوا.
• The most important example of that is the recent return to Ethiopia of the Axum obelisk.
  وأهم مثال على ذلك إعادة مسلة أكسوم إلى إثيوبيا مؤخرا.
• Let me say a few words about the Axum obelisk, which was taken from Ethiopia in 1937 by Mussolini's Fascist army.
  واسمحوا لي ببضع كلمات عن مسلة أكسوم، التي أخذها جيش موسوليني الفاشي من إثيوبيا عام 1937.
• Is there a lot of drug use going on in Olympics?
  هل هناك الكثير من تعاطي العقاقير ضمن الأولمبيين؟ د. (وايد إكسوم) مدير مكافحة المنشطات سابقاً
• Dr. Exum was the Director of Anti-Doping at the U.S. Olympic Committee for 10 years.
  الدكتور (إكسوم) كان مدير مكافحة المنشطات للجنة الأولمبياد الأميركية لعشرة سنين
• Two thousand years ago, Ethiopia was the home of one of the great civilizations of the world, at Aksum.
  قبل ألفي سنة كانت إثيوبيا موطنا للحضارات العظيمة للعالم، في أكسوم.
• The crowning achievement of these efforts was the return from Italy of the Axum Obelisk.
  وتمثل الإنجاز الأكبر لهذه الجهود في إعادة مسلة أكسوم من إيطاليا.
• A medical support plan is being revised, including the possibility of creating a level-II facility in Axum.
  ويجري حاليا تنقيح خطة دعم طبية، بما في ذلك النظر في إمكانية إنشاء مرفق من الدرجة الثانية في أكسوم.
• We believe that the return of the Axum obelisk will lead to a new chapter of bilateral cooperation between the two Governments and help further strengthen the longstanding and friendly relations between the two countries.
  ونعتقد أن إعادة مسلة أكسوم ستؤدي إلى فصل جديد من التعاون الثنائي بين الحكومتين، وستساعد على زيادة تعزيز العلاقات القديمة والودية بين البلدين.
• Ethiopian history as an organized and independent polity dates back to the beginning of the second century BC with the kingdom of Axum in the northern state of Tigrai.
  ١٠- يرجع تاريخ إثيوبيا كدولة منظمة ومستقلة إلى بداية القرن الثاني قبل الميلاد وهي الفترة التي كانت فيها مملكة أكسوم قائمة في ولاية تيغراي الشمالية.