Textbeispiele

• The text of the agreement was reproduced by K. Ginther, Die völkerrechtliche Verantwortlichkeit Internationaler Organisationen gegenüber Drittstaaten (Wien/New York: Springer, 1969), pp. 166-167.
  استُنسخ نص الاتفاق في المرجع التالي: K. Ginther, Die völkerrechtliche Verantwortlichkeit Internationaler Organisationen gegenüber Drittstaaten (Wien/New York: Springer, 1969), pp.
• The text of the agreement was reproduced by Konrad Ginther, Die Völkerrechtliche Verantwortlichkeit internationaler Organisationen gegenüber Drittstaaten (Wien/New York: Springer, 1969), pp. 166-167.
  استنسخ نص الاتفاق في المرجع التالي: Konrad Ginther, Die völkerrechtliche Verantwortlichkeit internationaler Organisationen gegenüber Drittstaaten (Wien/New York: Springer, 1969), pp.
• The text of the agreement was reproduced by K. Ginther, Die völkerrechtliche Verantwortlichkeit Internationaler Organisationen gegenüber Drittstaaten (Wien/New York: Springer, 1969), pp. 166-167.
  استُنسخ نص الاتفاق في المرجع التالي:K. Ginther, Die völkerrechtliche Verantwortlichkeit Internationaler Organisationen gegenüber Drittstaaten (Wien/New York: Springer, 1969), pp.
• (Dordrecht/Boston/London: Nijhoff, 1998), p. 891; C. Pitschas, Die völkerrechtliche Verantwortlichkeit der europäischen Gemeinschaften und ihrer Mitgliedstaaten (Berlin: Duncker & Humblot, 2001), p. 51; J.-M.
  "مستعدة لتحمل كامل المسؤولية الدولية عن كافة التدابير في مجال التسهيلات الضريبية، سواء اتخذت التدابير موضوع الشكوى على مستوى الجماعة الأوروبية أو على مستوى الدول الأعضاء"(54).
• (Dordrecht/Boston/London: Nijhoff, 1998), p. 891; C. Pitschas, Die völkerrechtliche Verantwortlichkeit der europäischen Gemeinschaften und ihrer Mitgliedstaaten (Berlin: Duncker & Humblot, 2001), p. 51; J.-M.
  وطلبت الجمعية العامة في الفقرة 8 من قرارها 56/82 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001 أن تبدأ اللجنة عملها بشأن موضوع "مسؤولية المنظمات الدولية".
• The text of this agreement was reproduced by K. Ginther, Die völkerrechtliche Verantwortlichkeit Internationaler Organisationen gegenüber Drittstaaten (Wien/New York: Springer, 1969), pp. 166-167.
  حولية 2001، المجلد الثاني (الجزء الثاني)، الصفحة 57. المرجع نفسه، الصفحتان 58-59، الفقرة (8) من التعليق على المادة 7.
• For a discussion, see Rüdiger Wolfrum & Nele Matz, Conflicts in International Environmental Law (Berlin: Springer, 2003) pp. 6-13 and Nele Matz, Wege zur Koordinierung völkerrechtlicher Verträge.
  214-217; Seyed Ali Sadat-Akhavi, Methods of Resolving Conficts between Treaties (Leiden: Nijhoff, 2003) pp. للاطلاع على مناقشة، انظر Rildiger Wolfrum & Nele Matz, Conficts in International Environmental Law (Berlin: Springer, 2003) pp.
• The content and form of this “obligation to co-ordinate” is discussed at length in Matz, Wege zur Koordinierung völkerrechtlicher Verträge … supra note 22, pp 233-390.
  يتم مناقشة مضمون وشكل هذا "الالتزام بالتنسيق" باستفاضة فيMatz, Wege zur Koordinierung völkerrechtlicher Verträge … supra note 22, pp 233-390.
• For this view, see I. von Münch, note 108 above, pp. 267-268; I. Seidl-Hohenveldern, “Die völkerrechtliche Haftung für Handlungen internationaler Organisationen im Verhältnis zu Nichtmitgliedstaaten”, Österreichische Zeitschrift für öffentliches Recht, 1961, p. 497, at pp. 502-505; T.
  للإطلاع على هذا الرأي، انظر von Münch, note 108 above, pp. 267-268; I. Seidl-Hohenveldern, “Die völkerrechtliche Haftung für Handlungen internationaler Organisationen im Verhältnis zu Nichtmitgliedstaaten”, Österreichische Zeitschrift für öffentliches Recht, 1961, p. 497, at pp.
• The possibility that a wrongful act of the European Community may consist in an omission was underlined by A. Conze, Die völkerrechtliche Haftung der Europäischen Gemeinschaft (Baden-Baden: Nomos, 1987), p. 56.
  إن إمكانية أن يكون العمل غير المشروع للجماعة الأوروبية امتناعا عن عمل أكده أ. كونز في دراسته التالية: A. Conze, Die völkerrechtliche Haftung der Europäischen Gemeinschaft (Baden-Baden: Nomos, 1987), P.56.