-
474; Prosecutor v. Mladen Naletilić, aka “TUTA” and Vinko Martinović, aka “ŠTELA”, Case No.
474؛ وقضية المدعي العام ضد ملادن ناليتيليتش، المدعو ''توتا` وفينكو مارتينوفيتش، المدعو 'ستيلا``، Prosecutor v. Mladen Naletilić, aka “TUTA” and Vinko Martinović, aka “ŠTELA”, Case No.
-
Finally, the Prosecutor was involved in eight post-judgement appeals (Čelebići; Blaškić; Kordić/Čerkez; Krstić; Kvočka et al. ; Krnojelic; Vasiljević; Tuta/Stela).
وأخيرا، عملت المدعية العامة في ثمانية استئنافات لأحكام صادرة (سيليبيتشي؛ وبلاسكيتش؛ وكورديتش/سيركيز؛ وكرستيتش؛ وكفوكا وآخرون؛ وكرونويليتش؛ وفاسيلييفيتش؛ وتوتا/ستيلا).
-
For example, over the past several months we have witnessed the surrender of Mladen Naletilic, also known as Tuta, to The Hague.
وعلى سبيل المثال، شهدنا عبر الأشهر القليلة الماضية تسليم ملادن نالتيليتش، المعروف أيضا بتوتا، إلى لاهاي.
-
Welcomes the transfer to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia by the Government of Croatia of indicted war criminals, including Mladen Naletilic (“Tuta”);
ترحب بتسليم حكومة كرواتيا أشخاصاً متهمين بارتكاب جرائم حرب منهم ملادن ناليتيليتش ("توتة") إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة؛
-
Welcomes the transfer to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia by the Government of Croatia of indicted war criminals, including Mladen Naletilic (“Tuta”);
ترحب بتسليم حكومة كرواتيا أشخاصاً متهمين بارتكاب جرائم حرب منهم ملادن ناليتيليتش "توتة" إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة؛
-
Welcomes the transfer to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia by the Government of Croatia of indicted war criminals, including Mladen Naletilic (“Tuta”);
ترحب بتسليم حكومة كرواتيا أشخاصاً متهمين بارتكاب جرائم حرب ومنهم ملادن ناليتيليتش ("توتة") إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة؛
-
The prosecution conducted seven trials (Bosanski Samac, involving three accused following a guilty plea of one accused; Tuta/Stela; Galić; Brdjanin; Milošević, Stakić and Blagojević et al., with two accused following two guilty pleas).
وأجرت هيئة الادعاء العام سبع محاكمات (محاكمة بوسانسكي ساماك التي تتضمن ثلاثة متهمين بعد اعتراف أحد المتهمين؛ وتوتا/ستيلا؛ وغاليتش؛ وبرديانين؛ وميلوشيفيتش، وستاكيتش، وبلاغويفيتش وآخرون، التي تتضمن اثنين من المتهمين بعد صدور اعترافين).
-
During the biennium until March 2003, the Prosecutor has been engaged in prosecuting seven trials (Bosanski Samac; Brdanin/Talić; Tuta/Štela; Galić; Vasiljević; Stakić; and Milošević) involving 12 accused.
وخلال فترة السنتين حتى آذار/مارس 2003، تولى المدعي العام المقاضاة في سبع محاكمات (بوزاسكي ساماتش، برناندين/داليتش، بوتا/استيلا، جاليتش، فازيليفيتش، استاكيتش، وميلوزوفيتش) تعلقت بـ 12 متهما.
-
The Office of the Prosecutor was also involved in 10 post-judgement appeals: Blaskić; Kordić/Čerkez; Kvocka et al. ; Tuta/Stela; Stakić; Galić; Bosanski Šamać; Dragan Nikolić; Momir Nikolić; and Jokić.
ونظر مكتب المدعية العامة أيضا في 10 حالات استئناف مقدمة بعد صدور الأحكام، من بلاسكيتش؛ وكورديتش/تشيركز؛ وكفوكا وآخرين؛ وتوتا/ستيلا؛ وميتاكيتش؛ وغاليتش؛ وبوسانسكي شاماتش؛ ودراغان نيكوليتش؛ ومومير نيكوليتش؛ وجوكيتش.
-
Statement on the extradition of Mladen Naletilic (Tuta) to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague issued on 21 March 2000 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union
بيان من رئاسة الاتحاد الأوروبي صادر باسم الاتحاد في 21 آذار/مارس 2000 بشأن تسليم ملادين فاليتيليتش (توتا) إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا في لاهاي