Textbeispiele

• Look, sergeant scott's setto redeploy in three days.
  أنظر .. الرقيب (سكوت) عُينَ لإعادة الإنتشار في غضون 3 أيام
• - I love you, Hi. - We're setto pop here, honey.
  أحبك يا هاي - ستلتقط الصورة تلقائياً يا حبيبتى -
• Until then, China’s quest for international respect is setto remain elusive and Tibet is likely to stay on the world’sagenda.
  وحتى ذلك الحين فسوف تظل المساعي التي تبذلها الصين للفوزبالاحترام الدولي غير مجدية، ومن المرجح أن تظل التبت على أجندةالسياسة الخارجية العالمية.
• Numerous medium-sized banks, and some large ones, are setto go under in the stock-market turmoil.
  فقد بات من المتوقع أن ينهار عدد كبير من البنوك المتوسطةالحجم وبعض البنوك الأضخم حجماً بسبب الاضطرابات التي تعيشها سوقالبورصة.
• Despite the accident, global use of nuclear power looks setto grow steadily in the next 20 years, although at a slower ratethan previously forecast.
  وعلى الرغم من الحادث، فإن الاستخدام العالمي للطاقة النوويةمن المتوقع أن ينمو بشكل مضطرد في السنوات العشرين المقبلة، ولوبوتيرة أبطأ مما كان متوقعاً من قبل.
• Asia’s developing economies, now the world’s pacesetters,are expected to grow by 7.2%, with output in Sub- Saharan Africa setto rise by a healthy 5.7%.
  ومن المتوقع أن تسجل الاقتصادات النامية في آسيا، التي تحمللواء الريادة الآن، نمواً بنسبة 7,2%، في حين من المتوقع أن يرتفعالناتج في الدول الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا بنسبة5,7%.
• NEW YORK – America’s political and economic crisis is setto worsen following the upcoming November elections. President Barack Obama will lose any hope for passing progressive legislationaimed at helping the poor or the environment.
  نيويورك ـ إن التطورات والأحداث الأخيرة تكاد تؤكد إن الأزمةالسياسية والاقتصادية التي تعيشها الولايات المتحدة الآن سوف تشتدوتتفاقم في أعقاب انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني المقبلة.
• We have another program – in 15 countries, with others setto join – that links high school students across the world throughinteractive technology to discuss their faith and what it means tothem.
  ولدينا أيضاً برنامج آخر ـ في خمس عشرة دولة، ومن المنتظر أنتلتحق به دول أخرى أيضاً ـ يربط بين طلاب المدارس الثانوية في مختلفأنحاء العالم عبر تكنولوجيا تفاعلية لمناقشة عقائدهم الإيمانية وماتعنيه بالنسبة لهم.
• It seems clear that a second rejection of the Lisbon Treatyby the Irish electorate would plunge the EU into a renewed crisisand threaten to derail the considerable gains in both democraticlegitimacy and collective decision-making capacity deriving fromthe new Treaty. Everything indicates that voters now look setto approve the Treaty.
  ويبدو من الواضح الآن أن رفض الناخبين الأيرلنديين لمعاهدةلشبونة للمرة الثانية من شأنه أن يدفع الاتحاد الأوروبي إلى الوقوع فيأزمة متجددة، وأن يهدد بتقويض المكاسب الكبيرة التي تحققت أو قدتتحقق، سواء على صعيد الشرعية الديمقراطية أو القدرة على اتخاذ القرارالجماعي، بفضل المعاهدة الجديدة. إن كل شيء يشير إلى أن الناخبينيبدون الآن مستعدين للموافقة على المعاهدة.
• The third development occurred in Japan, where thenewly-elected Liberal Democratic government of Shinzo Abe,commanding a two-thirds parliamentary majority, is pressing the Bank of Japan to stimulate growth – a “discussion” that looks setto evolve into something much more assertive.
  أما التطور الثالث فقد حدث في اليابان، حيث بدأت حكومة شنزوآبي من الحزب الديمقراطي الليبرالي، المنتخبة حديثاً والتي تستحوذ علىأغلبية الثلثين في البرلمان، في الضغط على بنك اليابان لحمله علىتحفيز النمو ــ وهي "المناقشة" التي من المتوقع أن تتطور إلى شيء أكثرصلابة.