Textbeispiele

• The first seminar for current special and personal representatives and envoys of the United Nations Secretary-General took place in Mont Pèlerin, Switzerland, in March 2001.
  وجرت أول حلقة دراسية لممثلي الأمين العام للأمم المتحدة ومبعوثيه الخاصين الحاليين في مون بيرلان في سويسرا في آذار/مارس 2001.
• The first “Seminar for Current Special and Personal Representatives and Envoys of the UN Secretary-General” took place in Mont Pèlerin, Switzerland in March 2001.
  وقد جرت أول “حلقة دراسية لممثلي الأمين العام للأمم المتحدة ومبعوثيه الخاصين الحاليين” في مون بيرلان في سويسرا في آذار/مارس 2001.
• To this end, a series of consultations have been carried out with mediators in Africa (Cape Town, South Africa, October 2006), Latin America and the Caribbean (San José, March 2007), and the OSCE area (Mont-Pèlerin, Switzerland, May 2007).
  وأجريت لهذا الغرض مجموعة مشاورات مع الوسطاء في أفريقيا (كيب تاون، جنوب أفريقيا، تشرين الأول/أكتوبر 2006)، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (سان خوسيه، آذار/مارس 2007)، ومنطقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (مون بيلوران، سويسرا، أيار/مايو 2007).
• Finally, as part of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) programme for briefing and debriefing special representatives and envoys of the Secretary-General, the first seminar for current special and personal representatives and envoys was held in Mont Pèlerin, Switzerland, from 28 to 30 March 2001.
  وختاما، عُقدت، في مون بيليرين، بسويسرا، خلال الفترة من 28 إلى 30 آذار/مارس 2001، أول دورة دراسية للممثلين والمبعوثين الخاصين والشخصيين الحاليين، وذلك كجزء من البرنامج الذي يضطلع به معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لإحاطة ممثلي الأمين العام ومبعوثيه الخاصين علما بمجريات الأمور واستخلاص المعلومات منهم.