Textbeispiele

• Yes! The full six puntos.
  .أجل! هذه هي "البونتوات" الستة كلها
• It's front-wheel-drive, it's based on a Fiat Punto underneath.
  (تـتمـيز بالدفع الأمامي، وهي مبنية على أرضية (فيات بونتو
• • Starting in 2004, an operational watchdog system to detect abuses or inappropriate charges (“puntos centinela”).
  • البدء في عام 2004 في تنفيذ نظام للمراقبة التشغيلية للكشف عن التجاوزات أو المبالغ غير المستحقة (نقاط حراسة).
• A gentleman of the very first house... ...of the first and second cause. The immortal passado! The punto reverso!
  إنها الطعنة التي لا يقضى عليها والدقة المتناهية
• But meanwhile the human rights organizations continued their work and, on 17 April 1998, the National Congress abrogated the “Punto Final” and “Due Obedience” Acts.
  ولكن في غضون ذلك، واصلت منظمات حقوق الإنسان عملها، وفي 17 نيسان/أبريل 1998، ألغى الكونغرس الوطني قانوني "طي الصفحة" و"الطاعة الواجبة".
• The Committee dealt with a number of cases in which amnesty legislation, namely the Argentinean Ley de Punto Final and the Ley de Obediencia Debida, prevented relatives of disappeared persons from seeking justice.
  فقد تناولت اللجنة عددا من القضايا منعت فيها تشريعات العفو العام أقارب المختفين من التماس العدالة، ومنها القانونان الأرجنتينيان قانون نقطة النهاية (Ley de Punto Final) وقانون الطاعة الواجبة (Ley de Obediencia Debida).
• Our Supreme Court recently ruled that the general amnesty laws entitled “Punto Final” and “Obediencia debida” were unconstitutional and that they were an obstacle to attaining a postponed but necessary justice.
  وقد حكمت محكمتنا العليا مؤخرا بأن قانوني العفو العام المعنونين ”بنتو فنال“ (وقف التنفيذ) و”أبيدنثيا دبيدا“ (الطاعة الواجبة) يتعارضان مع الدستور ويشكلان عقبة أمام تحقيق العدالة المؤجلة ولكن الضرورية.
• From January 2005 to the end of the reporting period the Israeli authorities refused to release an Agency shipment of 33 Fiat Puntos. Consequently, approximately $59,000 in additional storage and related fees had been incurred.
  ومن كانون الثاني/يناير 2005 إلـى نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، رفضت السلطات الإسرائيلية الإفراج عن شحنة تابعة للوكالة تتكون من 33 سيارة مـن طراز فيات بـونتو، مما أسفر عن تكبد رسوم تخزين إضافية ورسوم ذات صلة قدرها 000 59 دولار تقريبا.
• But it is equally true that Venezuela enjoyed 40 years ofdemocratic rule before Chávez, under the 1958 Punto Fijo Pact,whereby two parties, one social democratic and the other social Christian, alternated in power peacefully.
  ولكن صحيح بنفس القدر أن فنزويلا استمتعت بنحو أربعين عاماًمن الحكم الديمقراطي قبل شافيز، في ظل ميثاق بونتو فيجو لعام 1958،والذي تناوب بموجبه على السلطة سلمياً حزبان، أحدهما ديمقراطي اجتماعيوالآخر مسيحي اجتماعي.
• The Government further stated that the scope of the laws known as the Due Obedience Law (No. 23.521) and the Punto Final Law (No. 23.492), which were repealed by the National Congress in Act No. 24952 of 25 March 1998, did not include the offence of child stealing.
  وذكرت الحكومة كذلك أن نطاق القانونين المعروفين باسم "الطاعة الواجبة" (رقم 23.521) وقانون القول الفصل (Punto Final) (رقم 23.492)، اللذين ألغاهما الكونغرس الوطني في القانون رقم 24.952 المؤرخ 25 آذار/مارس 1998، لا يشمل جريمة سرقة الأطفال.