-
That information is available on the ECLAC web page: http://www.eclac.cl/mujer/proyectos/perfiles/default.htm.
علما بأن تلك المعلومات متاحة في صفحة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على شبكة الإنترنت في العنوان التالي: http://www.eclac.cl/mujer/proyectos/perfiles/defautl.htm.
-
National Institute of Statistics and Censuses, Perfil y características de los pobres en Nicaragua, 2001.
المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، ملامح الفقراء في نيكاراغوا وخصائصهم، 2001.
-
To the book by Pedro R. David et al., Perfil jurídico-sociológico de Herrera Figueroa, Leuka, Buenos Aires, 1983.
لكتاب بيدرو ر. ديفيد وآخرين،
-
Perfil comparativo de la pobreza en Nicaragua, National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, 1993-2001.
ملامح مقارنة للفقر في نيكاراغوا، الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، 1993-2001.
-
Marisa Bucheli and Wanda Cabella, “El perfil demográfico y socioeconómico de la población uruguaya según su ascendencia racial”, prepared with support from UNDP, UNFPA and INE.
انظر الدراسة (Bucheli, Marisa; Cabella Wanda. `El perfil demografico y socioeconomico de la poblacion uruguaya segun su ascendencia racial) التي أُعدت بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والمعهد الوطني للإحصاء.
-
National Institute of Statistics and Censuses/Programme for the Improvement of Surveys and the Measurement of Living Conditions in Latin America and the Caribbean (MECOVI), Perfil y características de los pobres en Nicaragua, 2001.
ملامح فقراء نيكاراغوا وخصائصهم، 2001، المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، 2001.
-
(iv) Technical material: updating and improvement of the electronic publication, Perfil marítimo with information on the status of shipping in the region (1) and updating the transport statistics system for South America and extending its coverage to other countries in the region (1);
`4' المواد التقنية: تحديث وتحسين المنشور الإلكتروني “لمحة بحرية” Perfil maritimo الذي يقدم معلومات عن حالة النقل البحري في المنطقة (1)؛ تحديث نظام الإحصاءات الخاص بالنقل في أمريكا الجنوبية وتوسيعه ليشمل بلدانا أخرى في المنطقة (1).
-
• “El perfil de género en la economía guatemalteca (gender profile in the Guatemalan economy) (2004)”, which helps identify the characteristics of women's participation in different productive and reproductive activities at the national level and demonstrates that the gender approach is one of the aspects most often overlooked in economic policies and that such policies need to be redirected to include a gender approach;
• ”معالم الجنسانية في اقتصاد غواتيمالا (2004)“، وتهدف إلى الوقوف على سمات مشاركة المرأة في شتى الأنشطة الإنتاجية والجالبة للمنفعة على الصعيد الوطني، وتشير في الوقت ذاته إلى أن النهج الجنساني في السياسات الاقتصادية هو من الجوانب التي لا تُطرق كثيرا، وإلى ضرورة إعادة توجيه هذه السياسات بما يكفل إدراج النهج الجنساني.
-
(a) Updating of the ECLAC gender statistics database (available at http://www.eclac.cl/mujer/proyectos/perfiles/default.htm) on the basis of the latest national censuses, in order to conduct a gender analysis, particularly in areas where the census data are especially important in characterizing the population by racial and ethnic origin.
(أ) تحديث قاعدة البيانات الإحصائية الجنسانية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (المتاحة على موقع الإنترنت (http://www.eclac.cl/mujer/proyectos/perfiles/default.htm، في ضوء النتائج المستقاة من التعدادات الأخيرة المتاحة في البلدان بهدف إجراء تحليل جنساني، لا سيما في المجالات التي استقي بشأنها في التعدادات معلومات تبين أن لها أهمية خاصة من حيث تحديد خصائص السكان تبعا لأصولهم العرقية والإثنية.
-
The residual provision will be required for general temporary assistance during periods of increased workload, particularly in connection with the collection of research and data for the newsletter of the Network for Cooperation in Integrated Water Resources Management for Sustainable Development in Latin America and the Caribbean, the FAL Bulletin, the electronic publication Perfil marítimo and the updating of the transport statistics system for South America.
والاعتماد المتبقي مطلوب من أجل المساعدة المؤقتة العامة خلال فترات تزايد عبء العمل، خاصة فيما يتصل بجمع البحوث والبيانات من أجل الرسالة الإخبارية لشبكة التعاون في مجال الإدارة المتكاملة للموارد المالية لأغراض التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ونشرة تسهيل التجارة والنقل في أمريكا اللاتينية والمنشور الإلكتروني، الموجز البحري، وتحديث نظام إحصاءات النقل لأمريكا الجنوبية.