Textbeispiele

• Article 97, paragraph 1, of the Code of Obligations of Switzerland states this principle in even clearer terms: if the creditor does not obtain performance, the debtor is liable to compensate the resulting damage unless it can prove that the failure to perform was not attributable to its own fault (“Lorsque le créancier ne peut obtenir l'exécution de l'obligation ou ne peut l'obtenir qu'imparfaitement, le débiteur est tenu de réparer le dommage en résultant, à moins qu'il ne prouve qu'aucune faute ne lui est imputable”).
  والفقرة 1 من المادة 97 من مدونة قوانين الالتزامات في سويسرا تنص على هذا المبدأ حتى بعبارات أوضح من ذلك: إذا لم يحصل الدائن على أداء الدين، يكون المدين مسؤولا عن التعويض عن الضرر الناتج عن ذلك، إلا إذا استطاع أن يثبت أن عدم الأداء لا يُعزى إلى خطأ من جانبه هو (“Lorsque le créancier ne peut obtenir l'exécution de l'obligation ou ne peut l'obtenir qu'imparfaitement, le débiteur est tenu de réparer le dommage en résultant, à moins qu'il ne prouve qu'aucune faute ne lui est imputable”).