Textbeispiele

• The Commission continued to collaborate with UNCTAD on the Network of Centres of Excellence project (www.unctad.org/noce).
  واصلت اللجنة التعاون مع الأونكتاد بشأن شبكة مراكز التفوق (www.unctad.org/noce).
• LDCs also benefited from the secretariat's new Network of Centres of Excellence on Science and Technology (NOCE) initiative, which was launched in 2007.
  واستفادت أقل البلدان نمواً كذلك من مبادرة الأمانة الجديدة المتعلقة بشبكة مراكز الامتياز في مجال العلم والتكنولوجيا، التي أُطلقت في عام 2007.
• The NOCE initiative emphasizes the importance of South-South cooperation as a means of placing technology at the service of development and reversing the negative impact of the brain drain.
  وتؤكد تلك المبادرة على أهمية التعاون بين بلدان الجنوب كوسيلة لتسخير التكنولوجيا لخدمة التنمية ولإبطال الأثر السلبي لهجرة الأدمغة.
• A joint project of UNCTAD and the United Nations Commission on Science and Technology for Development, the NOCE initiative is for outstanding scientific institutions in the developing world that are willing to operate as regional hubs of research and training.
  أُطلقت مبادرة مراكز الامتياز في مجال العلم والتكنولوجيا، وهي مشروع مشترك بين الأونكتاد ولجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التابعة للأمم المتحدة، لصالح مؤسسات علمية بارزة في العالم النامي ترغب في أن تكون محاور إقليمية للأبحاث والتدريب.