Textbeispiele

• “Congreso de EE.UU. debe lograr vías más expeditas al comercio con Cuba” (The United States Congress must find faster ways of making shipments to Cuba”) in Granma Internacional, 24 June 2005.
  ”على كونغرس الولايات المتحدة أن يجد طرقا أسرع للتجارة مع كوبا“، في Granma International، 24 حزيران/يونيه 2005.
• The communiqué concluded as follows: “Mi gobierno continuará sus esfuerzos por lograr que el compromiso público hecho por el President Bush de que los ejercicios militares en Vieques cesen a más tardar en mayo de 2003, se vierta en una legislación federal que requiera a la Marina cumplir con el mismo”.39
  واختتم البلاغ على النحو التالي: “ستواصل حكومتي بذل جهودها لكي يُترجم التعهد الذي أعلنه الرئيس بوش بأن تتوقف التدريبات العسكرية في أجل أقصاه شهر أيار/مايو 2003، إلى قانون اتحادي يطالب البحرية الوفاء بهذا التعهد”(39).
• In addition, Rights and Democracy, together with the Consejo de organizaciones aborígenes de Jujuy and the Clínica de defense de los derechos humanos de la Universidad de Québec en Montreal submitted an article entitled “Los pueblos indigenas de jujuy, Argentina: lecciones aprendidas y retos para lograr su derecho a la education”.
  وبالإضافة إلى ذلك، ساهم كل من منظمة الحقوق والديمقراطية بالاشتراك معConsejo de" organizaciones aborígenes de Jujuy " و"Clínica de defensa de los derechos humanos de la Universidad de Québec" مقالاً بعنوان "Los pueblos indigenas de Jujuy, Argentina: lecciones aprendidas y retos para lograr su derecho a la educacion".