Textbeispiele

• Mr. Duval (Canada) (spoke in French): Canadians are appalled at the senseless terrorist attack in Rishon Lezion.
  السيد دوفال (كندا) (تكلم بالفرنسية): الكنديون روَّعهـم الهجوم الإرهابي الأحمق الذي وقع في ريشون ليتزيون.
• This is true of both the terror attack in Rishon Lezion and the attempted nightclub bombing in Tel Aviv, both of which are described above.
  وينطبق ذلك على الهجوم الإرهابي في ريشون ليتسيون وعلى محاولة تفجير الملهى الليلي في تل أبيب اللذين وردت تفاصيلهما أعلاه.
• On 7 May, a Palestinian suicide bomber blew himself up in a crowded pool hall in Rishon Lezion, killing 15 Israelis and wounding nearly 60 others.
  وفي يوم 7 أيار/مايو، فجر انتحاري فلسطيني بالقنابل نفسه في قاعة للبلياردو مزدحمة بالرواد في ريشون ليزيون، مما أدى إلى مقتل 15 إسرائيليا وجرح حوالي 60 آخرين.
• We did not respond following the suicide bombing that killed 15 in Rishon Lezion in order to give the emerging diplomatic initiatives a chance at success.
  إننا لم نرد عقب العملية الانتحارية التي قتلت 15 شخصا في ريشون ليزيون كيما نتيح للمبادرات الدبلوماسية البازغة فرصة للنجاح.
• On 23 May, a Palestinian suicide bomber blew himself up in the centre of the Israeli city of Rishon Lezion, killing two Israelis and wounding more than 40 others.
  وفي يوم 23 أيار/مايو، فجـر انتحاري فلسطيني نفسه في وسط مدينة ريشـون ليزيـون الإسرائيلية، مما أدى إلى مقتل إسرائيليين وجرح أكثر من 40 فردا آخرين.
• At approximately 9.30 p.m. (local time) on 23 May, a Palestinian suicide bomber blew himself up in a crowded location in the centre of the Israeli city of Rishon Lezion at an hour when the area was filled with shoppers and pedestrians.
  في حوالي الساعة 30/21 (بالتوقيت المحلي) من يوم 23 أيار/مايو، فجر انتحاري فلسطيني نفسه في موقع مكتظ بالسكان يقع في قلب مدينة ريشون ليتسيون الإسرائيلية في وقت تزدحم فيه هذه المنطقة بالمتسوقين وبالمارة.
• This bombing comes barely two weeks after another suicide bombing killed 15 Israelis and wounded more than 60 in a pool hall in Rishon Lezion, in an incident referred to in my later dated 8 May 2002 (A/56/940-S/2002/533).
  وقد حدث هذا التفجير بعد أسبوعين تقريبا من تفجير انتحاري قتل 15 إسرائيليا وجرح أكثر من 60 شخصا في قاعة عامة في ريشون ليتسيـون وهي حادثة كنت قد أشرت إليها في رسالتي المؤرخة 8 أيار/مايو 2002 (A/56/940-S/2002/533).