-
This is Rabbi Gelb.
هذا رابي جلب
-
-Yes, I do. GELB: The same thing.
نعم - نفس الشيئ -
-
Mr. Alan Gelb, Senior Economist for Africa, World Bank, “NEPAD: a World Bank Perspective”
السيد ألن غيلب، اقتصادي أقدم لأفريقيا، البنك الدولي، “الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: منظور البنك الدولي”
-
As Leslie Gelb, the former president of The Council on Foreign Relations in New York, recently remarked, leaders in Europeand the US have lost the habit of serious cooperation.
ونستعين هنا بتعليق ألقت به مؤخراً ليزلي جيلب الرئيسةالسابقة لمجلس العلاقات الخارجية بنيويورك حين قالت: "لقد فقد قادةأوروبا والولايات المتحدة عادة التعاون الجاد".
-
The idea of supporting a federalist order in Iraq is not new. Persons such as Leslie Gelb, Professor Emeritus at the Council of Foreign Relations in the United States, Joseph R. Biden, U.S. Senator from Delaware, and Dr. Gareth Stansfield, Middle East specialist at Chatham House, have long advocated for a denominational federalist order, even for a tripartite partitioning of Iraq.
إنَّ فكرة دعم نظام فيدرالي في العراق لا تعتبر جديدة. إذ أنَّ بعض الشخصيات مثل ليزلي غيلب Leslie Gelb الرئيسة الفخرية في مجلس العلاقات الخارجية في الولات المتحدة الأمريكية، والسيناتور الأمريكي جوزيف ر. بايدن Joseph R. Biden وكذلك د. غاريث ستانسفيلد Gareth Stansfield الخبير بشوون الشرق الأدنى في مركز "شاتهام هاوس" العالمي للدراسات، قد أيدوا لفترة من الزمن فكرة النظام الفيدرالي الطائفي وحتى تقسيم العراق إلى ثلاثة أجزاء.
-
A. Kamal Aboulmagd, Dr. Hannan Ashrawi, Dr. Lourdes Arispe, Dr. Ruth Cardoso, Dr. Leslie Gelb, Dr. Nadine Gordimer, Professor Sergey Kapitza, Dr. Hayao Kaway, Ambassador Tommy Koh, Dr. Hans Kung, Professor Amartya Sen, Professor Tu Wei-Ming and Professor Javad Zarif) have kindly accepted the invitation to cooperate with my Personal Representative in pursuing these reflections during the next year.
كمال أبو المجد، والدكتورة حنان عشراوي، والدكتور لورد أريسب، والدكتورة روث كاردوسو، والدكتورة ليسلي غلب، والدكتورة نادين غوردمير، والبروفسور سرجي كابتسا، والدكتور هاياو كاواي، والسفير تومي كوه، والدكتور هانز كونغ، والبروفسور أمارتيا سن، والبروفسور تو واي مينغ، والبروفسور جواد ظريف) قبلوا مشكورين دعوة التعاون مع ممثلي الشخصي في السعي إلى التفكير في هذه المسائل خلال السنة القادمة.
-
I am very grateful that a number of eminent persons (Prince Hassan bin Talal, Richard von Weizacker, Jacques Delors, A. Kamal Aboulmagd, Hannan Ashrawi, Lourdes Arispe, Ruth Cardoso, Leslie Gelb, Nadine Gordimer, Sergey Kapitza, Hayao Kaway, Ambassador Tommy Koh, Hans Kung, Amartya Sen, Tu Wei-Ming and Javad Zarif) have kindly accepted the invitation to cooperate with my Personal Representative in pursuing these reflections during the next year.
كمال أبو المجد، وحنان عشراوي، ولورد أريسب، وروث كاردوسو، وليسلي غلب، ونادين غوردمير، وسرجي كابتسا، وهاياو كاواي، والسفير تومي كوه، وهانز كونغ، وأمارتيا سن، وتو واي مينغ، والبروفسور جواد ظريف) قد قبلت مشكورة الدعوة إلى التعاون مع ممثلي الشخصي في السعي إلى التفكير في هذه المسائل خلال السنة القادمة.