Textbeispiele

• Florecer has 21 institutional members representing the State, civil society, the media, and international cooperation agencies:
  وتضم شبكة تعزيز الفتاة الريفية 21 مؤسسة تمثل الدولة والمجتمع المدني المنظم ووسائط الاتصال الجماهيري ووكالات التعاون الدولي:
• DD.3.The Florecer Network has had encouraging success, demonstrating the effectiveness of interinstitutional coordination, and the need to build partnerships between the State and civil society:
  دال دال-3 إن منجزات شبكة تعزيز الفتاة الريفية مشجعة، وهي دليل على فعالية التنسيق بين المؤسسات وضرورة إقامة تحالفات بين الدولة والمجتمع المدني:
• DD.2.Interinstitutional monitoring of the law's fulfilment has been undertaken by the Network for the Advancement of Rural Girls, “Florecer”, in which the MIMDES is involved, and which is coordinated by the National Network for the Advancement of Women.
  دال دال-2 تولت شبكة تعزيز الفتاة الريفية ”فلوريسير“ التي هي جزء من وزارة شؤون المرأة والتنمية الريفية والتي تقع مسؤولية تنسيقها على عاتق الشبكة الوطنية لتعزيز المرأة، المتابعة المشتركة بين المؤسسات للتنفيذ التام لهذا القانون.
• Promulgation of the Rural Girls' Education Act referred to in the previous paragraph was due to the actions of the Florecer network for girls' education, which pools the efforts of public and private sector institutions, international cooperation and civil society within a broad framework of equity in access to education and its quality, for all children and adolescents.
  تحقق إصدار قانون تعزيز تعليم الفتيات والمراهقات الريفيات، المشار إليه في الفقرة السابقة، بفضل الأعمال التي قامت بها شبكة تعليم الفتاة، وهي مجموعة من مؤسسات القطاعين العام والخاص والتعاون الدولي والمجتمع المدني، في إطار واف من المساواة في الحصول على التعليم الواحد النوعية للأطفال والمراهقين والمراهقات.