Übersetzen Englisch Arabisch come to someone's mind

Englisch

Arabisch

Verb

to come to someone's mind

خطر بباله أو في باله أو على باله
mehr ...
to come to someone's mind

تبادر {إلى الذّهْن}
mehr ...
to come to someone's mind

حدث نفسه {أنّ}
mehr ...
to come to someone's mind

سنح {لِـ}
mehr ...
to come to someone's mind

عرض
mehr ...
to come to someone's mind

خطر
mehr ...
to come to someone's mind

طرأ له
mehr ...
to come to someone's mind

خطر له
mehr ...
to come to someone's mind

عرض ل
mehr ...
to come to someone's mind

هجس {الشّيْءُ في صَدْرِهِ}
mehr ...

Übersetzung einfügen

relevante Treffer

to be come to someone's mind (v.)

حضره الأمر
mehr ...
to be come to someone's mind (v.)

خطر بباله
mehr ...
to be on someone's mind (v.)

خالج
mehr ...
to be on someone's mind (v.)

استحوذ على نشاطه أو اهتمامه
mehr ...
to be on someone's mind (v.)

خامر
mehr ...
to be on someone's mind (v.)

شغل
mehr ...
to be on someone's mind (v.)

ملأ وقته
mehr ...
to be on someone's mind (v.)

جعله مشغولا
mehr ...
to be on someone's mind (v.)

جال في خاطره أو ذهنه
mehr ...
to cross someone's mind (v.)

خطر
mehr ...
to cross someone's mind (v.)

جال في خاطره أو ذهنه
mehr ...
to cross someone's mind (v.)

عرض
mehr ...
to cross someone's mind (v.)

تبادر {إلى الذّهْن}
mehr ...
to cross someone's mind (v.)

سنح
mehr ...
to impair someone's mind (v.)

هتره الكبر
mehr ...
to cross someone's mind (v.)

عرض ل
mehr ...
to cross someone's mind (v.)

خطر بباله أو في باله أو على باله
mehr ...
to be pass through someone's mind (v.)

جال في خاطره أو ذهنه
mehr ...
to set someone's mind at rest or at ease (v.)

هدأه
mehr ...
to set someone's mind at rest or at ease (v.)

حمله على الطمأنينة
mehr ...