Textbeispiele

• Ok Pankaj. porque é que estás triste? põe uma cara alegre ,que hoje é o aniversario do rei já celebrei uma vez um aniversario nas cataratas do Niagara .
  حسنا بنكاج لم انت حزين ؟ ابقي تعابير السعادة على وجهك فهذا يوم ميلاد الملك انا احتفلت مرة بالميلاد عند شلالات نياجرا
• CATARATAS OPERATION - Long-term operation (between November 2004 and December 2005), in the Triple Border area (Brazil, Paraguay and Argentina), with a view to combating smuggling, embezzlement and drug trafficking, with the participation of the Federal Tax Office, Federal Police, Federal Road Police and Ground Transportation National Agency, which resulted in the seizure of contraband, illicit guns and some 1500 stolen vehicles, worth over 70 million dollars .
  عملية كاتاراتاس - عملية طويلة الأجل (بين تشرين الثاني/نوفمبر 2004 وكانون الأول/ديسمبر 2005) في منطقة الحدود الثلاثية (بين البرازيل وباراغواي والأرجنتين) بغية مكافحة التهريب، والاختلاس، والاتجار بالمخدرات، وقد اشترك في هذه العملية مكتب الضرائب الاتحادي، والشرطة الاتحادية، وشرطة الطرق الاتحادية، والوكالة الوطنية للنقل البري وأسفرت عن مصادرة بضائع مهرّبة، وأسلحة غير مشروعة، ونحو 500 1 سيارة مسروقة، تضاهي قيمتها 70 مليون دولار.
• “La Convención Internacional de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y sus Familiares y su importancia para la población migrante salvadoreña” (“The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and its importance for the migrant population of El Salvador”), in “Un mundo apropiado sin desarraigo: El Derecho Internacional de las Migraciones”, ed. Fernando Mariño, Instituto Francisco de Vitoria, Carlos III University, Madrid; Editorial la Catarata, Madrid, 2006
  مقالة عن "الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم وما لها من أهمية بالنسبة لسكان السلفادور المهاجرين"، في الكتاب المعنون "إيجاد عالم مناسب لا يُقتلَع فيه أحد من جذوره: القانون الدولي للهجرة"، منسق الكتاب فرناندو مارينو، معهد فرانسيسكو دي فكتوريا بجامعة كارلُس الثالث في مدريد، دار لا كاتاراتا للنشر، مدريد، 2006