Textbeispiele

• Palestine Mr. Saeb Bamya
  السيد جون ساير، المدير التنفيذي لمنظمة أوكسفام الدولية
• In Mr. Bamya's opinion, any agreement would be better than the existing situation.
  وفي رأيه أن عقد أي اتفاقي أفضل من الوضع القائم.
• Analysing the Paris Protocol, Mr. Bamya said that it presented something unique. It could not be called a customs union, because the two parties were not equal.
  وقال السيد صائب باميا في معرض تحليله لبروتوكول باريس إنه بروتوكول فريد، فهو لا يمكن أن يوصف بالاتحاد الجمركي لأنه بين طرفين غير متكافئين.
• Saeb Bamya, Director-General for International Relations of the Ministry of Economy and Trade, Palestinian Authority in Ramallah, called attention to the actions taken by Israelis based on their perception of security considerations.
  ونبَّه السيد صائب باميا، المدير العام للعلاقات الدولية بوزارة الاقتصاد والتجارة بالسلطة الفلسطينية في رام الله، إلى الأعمال التي يرتكبها الإسرائيليون من واقع تصورهم للاعتبارات الأمنية.
• In Mr. Bamya's view, institutional cooperation could solve many of the problems they had experienced in the interim period, a large number of agreements could be implemented through it, and mutually recognized dispute settlements could be guaranteed.
  ويرى السيد صائب باميا أن التعاون المؤسسي سوف يحل الكثير من المشكلات التي واجهها الفلسطينيون خلال الفترة المؤقتة، ويمكن تنفيذ الكثير من الاتفاقات من خلاله، كما أنه سيضمن التوصل إلى تسويات للمنازعات يعترف بها الطرفان.
• The following experts presented papers: Samir Abdullah, General Manager of the Palestine Trade Centre (Paltrade); Salem Ajluni, Head, Economic and Social Monitoring Unit, Office of the United Nations Special Coordinator; Saad Al-Khatib, Deputy Director-General for International Relations, Ministry of Economy and Trade, Palestinian Authority; Maher Al-Masri, Minister of Economy and Trade, Palestinian Authority; Saeb Bamya, Director-General for International Relations, Ministry of Economy and Trade, Palestinian Authority; Omar Daoudi, Senior Adviser to the Programme of Assistance to the Palestinian People, UNDP, in Jerusalem; Sharif S. Elmusa, Associate Professor of Political Science, American University, Cairo; Gil Feiler, Managing Director of Info-Prod Research (Middle East), Ramat-Gan; Emad Gad, Researcher on Palestinian Affairs, Al-Ahram Centre for Political and Strategic Studies, Cairo; Nadav Halevi, Professor of International Trade, Department of Economics, Hebrew University, Jerusalem; Edward Haley, Professor of International Relations, Claremont McKenna College and Claremont Graduate University, California; Samir Huleileh, Nassir Investments Co., Ltd., Bethlehem; Yossi Katz, member of the Israeli Parliament (Knesset); Raja Khalidi, Coordinator, Assistance to the Palestinian People Unit, Globalization and Development Strategies Division, United Nations Conference on Trade and Development; David Newman, Head of the Department of Politics and Government, Ben Gurion University of the Negev; Taher Shash, Legal Adviser, Arab Organization for Human Rights; Mohammad Shtayyeh, Director-General of the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction, Palestinian Authority; Akrum Tamimi, Vice-President for Planning and Development, Hebron University; and Shibley Telhami, Professor of Government and Politics, University of Maryland, and Senior Fellow, the Brookings Institution, Washington, D.C.
  وألقى الخبراء التالية أسماؤهم كلمات: السيد سمير عبدالله، المدير العام لمركز التجارة الفلسطيني؛ السيد سالم عجلوني، رئيس وحدة الرصد الاقتصادي والاجتماعي، بمكتب منسق الأمم المتحدة الخاص؛ السيد سعد الخطيب، نائب المدير العام للعلاقات الدولية، بوزارة الاقتصاد والتجارة في السلطة الفلسطينية؛ السيد ماهر المصري، وزير الاقتصاد والتجارة في السلطة الفلسطينية؛ السيد صائب باميا، المدير العام للعلاقات الدولية، بوزارة الاقتصاد والتجارة في السلطة الفلسطينية؛ السيد عمر داودي، كبير مستشاري برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في القدس؛ السيد شريف س. الموسى، أستاذ العلوم السياسية المساعد بالجامعة الأمريكية في القاهرة؛ السيد جيل فايلر، المدير الإداري لشركة Info-Prod Research (الشرق الأوسط)، في رامات-غان؛ السيد عماد جاد، باحث الشؤون الفلسطينية بمركز الأهرام للدراسات السياسية والاستراتيجية في القاهرة؛ السيد نداف هليفي، أستاذ التجارة الدولية بالجامعة العبرية في القدس؛ السيد إدوارد هيلي، أستاذ العلاقات الدولية بكلية كليرمونت ماككينا وجامعة كليرمونت للدراسات العليا في كاليفورنيا؛ السيد سمير حليله، من شركة ناصر للاستثمارات المحدودة، بيت لحم؛ السيد يوسي كاتز، عضو البرلمان الإسرائيلي (الكنيست)؛ السيد رجاء الخالدي، المنسق بوحدة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، شعبة العولمة والدراسات الإنمائية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)؛ السيد ديفيد نيومان، رئيس قسم السياسة والحكم بجامعة بن غوريون في النقب؛ السيد طاهر شاش، المستشار القانوني بالمنظمة العربية لحقوق الإنسان؛ السيد محمد شطيح، المدير العام للمجلس الاقتصادي الفلسطيني للتنمية والتعمير التابع للسلطة الفلسطينية؛ السيد أكرم التميمي، نائب الرئيس لشؤون التخطيط والتنمية بجامعة الخليل؛ السيد شبلي تلحمي، أستاذ الحكم والسياسة بجامعة ميريلاند، وأحد كبار الباحثين بمؤسسة بروكينغز في واشنطن العاصمة.