-
• A network of over 16,000 African women from 7 countries, organized by an independent movement that arranges self-promotion activities (literacy, health, crafts, agriculture, savings and credit).
• إقامة شبكة تضم أكثر من 000 16 امرأة أفريقية من 7 بلدان يُنظمن في إطار حركة مستقلة تضع أنشطة للنهوض الذاتي ( في مجالات تعلم القراءة والكتابة والصحة والمصنوعات الحرفية والزراعة والادخار والتسليف)
-
The Yemen Adult Literacy and Lifeskills Education programme combined literacy instruction with skills development in agricultural production, savings and loan clubs, environmental management, maternal and child health (including HIV and AIDS awareness), political participation and women's rights.
وقد جمع برنامج محو الأمية وتعليم المهارات الحياتية للكبار في اليمن بين التعليم لمحو الأمية وبين تطوير المهارات في الإنتاج الزراعي، ونوادي الادخار والإقراض، وإدارة البيئة، وصحة الأم والطفل (بما في ذلك التوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/(الإيدز))، والمشاركة السياسية، وحقوق المرأة.
-
Other promising areas for energy and carbon dioxide savings include agriculture (organic agriculture), urban transport and construction.
وثمة مجالات أخرى واعدة لتحقيق وفورات في الطاقة وفي تقليص انبعاثات ثاني أكسيد الكربون منها الزراعة (الزراعة العضوية) والنقل الحضري والبناء.
-
Even modest savings in agricultural water use could contribute substantially to meeting the smaller but growing water demands for industrial or household use.
وتحقيق وفورات في الاستخدام الزراعي للمياه حتى ولو كانت قليلة يمكن أن يساهم مساهمة كبيرة في تلبية الاحتياجات المائية الأقل حجما، لكن المتنامية، للصناعة أو الأسر المعيشية.
-
The rise in agricultural commodity prices in low-income, food-insecure countries offers an opportunity to reallocate savings to agricultural investment.
إن ارتفاع أسعار السلع الزراعية في البلدان ذات الدخل المنخفض والتي تفتقر إلى الأمن الغذائي يتيح الفرصة لإعادة توجيه المدخرات إلى الاستثمار الزراعي.
-
The purpose of this mission is to help the Government to determine food shortages, requirements in the form of food aid and imports to overcome the shortages and the need for seeds to save the agricultural year currently in progress.
ويكمن الهدف النهائي لهذه البعثة في مساعدة الحكومة على تحديد العجز الغذائي والاحتياجات في مجال المساعدات الغذائية وفي مجال التصدير بغرض سد ذلك النقص، والاحتياجات في مجال البذور الزراعية بغرض إنقاذ الموسم الزراعي الجاري.
-
Several GRULAC countries were facing economic and social problems similar to those of the African countries, such as external debt pressure, falling prices for agricultural commodities, low domestic savings and insufficient investment flows.
فبضعة بلدان من بلدان المجموعة تواجه مشاكل اقتصادية واجتماعية مماثلة لتلك التي تواجهها البلدان الأفريقية مثل ضغط الديون الخارجية، وتدني أسعار السلع الأساسية الزراعية، وتدني الوفورات المحلية، وقلة تدفقات الاستثمار.
-
• Sustaining support for African countries facing multiple crises, including the HIV/AIDS pandemic, food insecurity, famine and poverty, and weak governance; integrating measures to strengthen health, education, human capital development services and public institutions into the rural development strategy; developing new, labour-saving agricultural and natural resource management technologies in order to maintain productivity in the face of a depleted work force
• مواصلة تقديم الدعم إلى البلدان الأفريقية التي تواجه أزمات مركبة مكونة من وباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب، وانعدام الأمن الغذائي، والمجاعة والفقر وسوء الحكم؛ ودمج تدابير تعزيز خدمات الصحة والتعليم وتنمية رأس المال البشري والمؤسسات العامة في استراتيجية التنمية الريفية؛ ووضع تكنولوجيات جديدة للإدارة في مجال الزراعة ذات العمالة المكثفة ومجال الموارد الطبيعية، من أجل المحافظة على الإنتاجية في ضوء نضوب القوة العاملة
-
UNODC efforts in Myanmar are focused on community-based activities in basic health, including the treatment and rehabilitation of opium addicts; education; livelihoods (such as rice paddy development, tea cultivation, agricultural extension services, savings schemes, village revolving funds and food-for-work schemes); and infrastructure development (such as irrigation systems, village feeder roads and water supply systems).
وتركّز جهود مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة، في ميانمار، على الأنشطة التي تقوم أساسا على المجتمعات المحلية، في مجالات الرعاية الصحية الأساسية، بما في ذلك معالجة مدمني الأفيون وإعادة تأهيلهم؛ والتعليم؛ وموارد الرزق (مثلاً تنمية حقول الأرز، وزراعة الشاي، وخدمات الإرشاد الزراعي، ومخطّطات الادّخار، والصناديق القروية الدوّار رأس المال، ومخطّطات الغذاء مقابل العمل)؛ وتنمية البنى التحتية (مثلاً نظم الري، وروافد الطرق القروية، ونظم الإمداد بالمياه).
-
The institution of ICID WatSave awards for the development of technology for saving water in agriculture or demonstrating water savings through innovative water management, coupled with the young professionals award for promoting water savings, is an important step for encouraging competition and recognizing success, wherever achieved.
ويعد إنشاء جوائز لتطوير تكنولوجيا الاقتصاد في استخدام المياه في مجال الزراعة، أو بيان أساليب الاقتصاد في المياه عن طريق التنظيم المبتكر لاستغلال المياه، بالاقتران مع الجائزة الممنوحة للفنيين الشباب لتعزيز الاقتصاد في استعمال المياه، خطوة هامة لتشجيع المنافسة والمكافأة على النجاح أينما تحقق.