Übersetzen Englisch Arabisch Hati

ähnliche Treffer

• hating
  كراهية
  mehr ...

Textbeispiele

• jejak kaki kecilnya membuahkan sayang di ruang hati kami semua.
  خطواته الصغيرة جداً جَعلتْ له مكان في كُلّ قلوبِنا.
• dan jika hati kamu tidak memberi kamu jawapan' pejam mata kamu and ingatlah ibu bapa kamu.
  ولو قلبك لم يَعطيك أيّ أجوبة، إغلقْ عيونَكَ و فكّرْ بأبويكِ .
• The Yayasan Hati organization, founded by Octavio Soares, a pro-autonomy activist, took 200 children out of the refugee camps into its care.
  وقد تولت منظمة ياياسان هاتي التي أنشأها أوكتافيو سوريس وهو ناشط مؤيد للاستقلال، رعاية 200 طفل بعد أن أخرجتهم من مخيمات اللاجئين.
• Parents who later returned to Timor-Leste and sought UNHCR assistance to contact their children and bring them back, were faced with Yayasan Hati's complete refusal to cooperate.
  وواجه الآباء والأمهات، الذين عادوا فيما بعد إلى تيمور - ليشتي والتمسوا المساعدة من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للاتصال بأطفالهم وإعادتهم، رفضاً تاماً من جانب منظمة ياياسان هاتي للتعاون معهم.
• The communication with Yayasan Hati has since improved, and UNHCR staff visited 70 children in central Java in August 2003, although they were not always allowed to talk directly to the children.
  ومنذ ذلك الحين، تحسنت الاتصالات مع منظمة ياياسان هاتي، وزار موظفو مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 70 طفلاً في وسط جزيرة جاوة في آب/أغسطس 2003، وإن كان لم يسمح لهم دائماً بأن يتحدثوا مباشرة مع الأطفال.
• My Government was astonished when UNTAET radio recently broadcast news accusing a humanitarian non-governmental organization, operating under the name of Yayasan Hati, or the Heart Foundation, of abducting and providing military training to East Timorese children in Indonesia so that they could, in 20 years' time, launch military action against East Timor to retake this territory.
  لقد شعرت حكومة بلدي بالدهشة عندما أذاع راديو إدارة الأمم المتحدة مؤخرا أنباء تتهم منظمة غير حكومية إنسانية، تعمل تحت أسم “ياياسان هاتي”، أو “مؤسسة القلب” بخطف أطفال من أبناء تيمور الشرقية وتوفير تدريب عسكري لهم في إندونيسيا حتى يمكنهم، في فترة 20 عاما، شن عمل عسكري ضد تيمور الشرقية لاسترجاع هذا الإقليم.