Textbeispiele

• DFS-Kopernikus Deutscher Fernmeldesatellit Kopernikus
  DFS-KOPERNIKUS: ساتل الاتصالات الألماني كوبرنيكوس
• 1990-1993 Research assistant, Federal Parliament (Deutscher Bundestag), Bonn
  1990-1993 مساعد باحث، البرلمان الاتحادي، بون
• Mr. Eckard Deutscher, Chair, Development Assistance Committee, Organisation for Economic Cooperation and Development
  السيد إيكارد دويتشر، رئيس لجنة المساعدة الإنمائية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
• “Deutscher Genossenschafts und Raiffeisenverband”, the German umbrella association for agricultural cooperatives, offers unofficial statistical material on its home page.
  وتقدم هيئة “التعاونيات والرابطات الألمانية” بوصفها الرابطة الألمانية الشاملة للتعاونيات الزراعية مواد إحصائية غير رسمية في صفحتها على شبكة الإنترنت.
• (e) Meeting of the Verband Deutscher Verkehrsunternehmen (German Transporters' Association), 3-4 November 2005, organized by the Hamburg Port Authority;
  (هـ) اجتماع رابطة الناقلين الألمان، 3-4 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، نظمتها هيئة موانئ هامبورغ؛
• 2000-2002 Principal, Deputy Secretary, parliamentary special committee on the reform of intergovernmental fiscal relations, Deutscher Bundestag, Berlin.
  2000-2002 موظف رئيسي ونائب الأمين في اللجنة البرلمانية الخاصة المعنية بإصلاح العلاقات المالية الحكومية الدولية، البرلمان الألماني، برلين.
• 2000-2002 First Secretary, parliamentary Special Committee on the Reform of Intergovernmental Fiscal Relations, Deutscher Bundestag, Berlin
  2000-2002 سكرتير أول، اللجنة البرلمانية الخاصة المعنية بإصلاح العلاقات المالية الحكومية الدولية، البرلمان الألماني، برلين
• Awarded a fellowship by the Deutscher Akademischer Austauschdienst for postgraduate studies at the Max-Planck Institut fur Auslaendisches und Internationales Privatrecht in Hamburg (1972-1973).
  مُنحت زمالة من الهيئة الألمانية للتبادلات الأكاديمية من أجل دراسات عليا في معهد ماكس بلانك للقانون الخاص الأجنبي والدولي في هامبورغ (1972-1973).
• On 7 December 2000, the German Parliament (Deutscher Bundestag) resolved to establish an independent, publicly-funded German Institute for Human Rights to be based in Berlin.
  وفي 7 كانون الأول/ديسمبر 2000، قرر البرلمان الألماني إنشاء معهد ألماني مستقل لحقوق الإنسان يتم تمويله بالأموال العامة ويكون مقره برلين.
• According to information from the German Advertising Council (Deutscher Werberat) the number of complaints related to sexist advertising is on the decline.
  ووفقا للمعلومات المقدمة من مجلس الإعلام الألماني، يلاحظ أن عدد الشكاوى المتصلة بالإعلانات المستندة إلى نوع الجنس آخذ في الهبوط.