Textbeispiele

• These include: collective and individual guidance at the move from primary to post-primary school, "educational choice", information sessions in the classroom and individual consultations, the "students' fair", the "worklife" programme that provides information about work and apprenticeship opportunities, the Trades Information Centre (Berufsinformationszentrum, (BIZ)) of the Employment Administration, familiarization traineeships in businesses, visits to businesses, and publications and web sites with information on training and vocations.
  وتشمل هذه المخططات توجيها جماعيا وفرديا لدى الانتقال من التعليم الابتدائي للمرحلة التعليمية اللاحقة له، والتعليم حسب الاختيار، وجلسات تعليمية بالمدارس واستشارات فردية، والمعارض المفتوحة للطلبة، ومخطط ”حياة العمل“ الذي يوفّر معلومات عن العمل والتّمهّن، والمركز الإعلامي المعني بالحرف والإدارة والعمالة، وتدريبات توجيهية في المؤسسات، وزيارات للمؤسسات، إلى جانب المنشورات ومواقع ”انترنت“ التي توفر معلومات بشأن طرق التدريب والمهن.