Health services are available for the prenatal period, newborn, infant, and toddler at health clinics.
وتوفر العيادات الطبية الخدمات الصحية للحوامل والمواليد والرضع وصغار الأطفال.
Ms. Namasasu (Malawi), replying to questions raised at the previous meeting, said that Malawi's reproductive health programmes comprised community- and clinic-based family planning, maternal and neonatal health, post-abortion care, prevention of sexually transmitted infections, cancer screening and rural health services, including the use of motorcycle ambulances to access remote areas.
السيدة ناماسو (ملاوي): قالت رداً على الأسئلة التي أثيرت في الجلسة السابقة إن برامج الصحة الإنجابية في ملاوي تشتمل على تخطيط الأسرة على أساس خدمات المجتمع وعلى أساس الإشراف في العيادات، وصحة الأمهات والمواليد، والعناية فيما بعد الإجهاض، والوقاية من العدوى بالأمراض المنقولة جنسياً، والفحص لاكتشاف حالات السرطان، وخدمات الصحة الريفية بما في ذلك استعمال الدراجات النارية كعربات إسعاف للوصول إلى المناطق النائية.
It consists of several integrated programmes including: Preconception Services (Recurrent Miscarriage Clinic, Genetic Counselling Service), Antenatal Clinic, Intra-Partum Care, Special Care Baby Unit, Neonate Screening Programme, Well Baby Clinic, Free Vaccination Programme, School Medical Service, Butterfly Centre, and Child Development Assessment Unit.
وهو يتكون من عدة برامج متكاملة: خدمات ما قبل الحمل (عيادة الإجهاض المتكرر، وخدمة الإرشاد في موضوع الوراثيات)، والعيادة لما قبل الولادة، والرعاية بمناسبة الولادة، ووحدة رعاية الرضع ذوي الاحتياجات الخاصة، وبرنامج تقصِّي الحالة الصحيةللمواليد، وعيادة الرضيع الجيد، وبرنامج التلقيح المجاني، والخدمة الطبية المدرسية، ومركز نجدة الأطفال، ووحدة تقييم نمو الطفل.