Übersetzen Englisch Arabisch مُتَّقِين

Englisch

Arabisch

And the Garden will be drawn forward for the pious,

وأزلفت الجنة للمتقين
And surely it is indeed a Reminder to the pious.

وإنه لتذكرة للمتقين
Surely for the pious there is a place of triumph,

إن للمتقين مفازا
I'm sure it is.

متقين أنه كذلك
So, when do we begin?

لذا متقين اننا سنبدا؟
Yeeaa. Right here. High five me.

أجــل. ها هنا. أعطني كفك بيت المتقين. بيت المتقين
Paradise will be brought near those who take heed for themselves and follow the straight path ;

« وأُزلفت الجنة » قربت « للمتقين » فيرونها .
Those who fear God and follow the straight path will surely be in gardens and in bliss ,

« إن المتقين في جنات ونعيم » .
It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path .

« وإنه » أي القرآن « لتذكرة للمتقين » .
And Paradise will be brought close for the pious .

« وأُزلفت الجنة » قربت « للمتقين » فيرونها .