Keine exakte Übersetzung gefunden für "فقد مصداقيته"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Englisch Arabisch فقد مصداقيته

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The U.S. government has lost its credibility... ...so it's borrowing some of mine.
    الحكومة الأمريكية فَقدَ مصداقيتُه. . . . . . لذا هو يَستعيرُ البعض مِنْ اللغمِ.
  • The rallying cry “Never Again!” can be used only so often before it loses credibility.
    وكلما تكرر استخدم شعار ”لن يتكرر هذا أبدا!“ فقد مصداقيته.
  • The Security Council has over the years lost credibility and authority.
    ومجلس الأمن قد فقد مصداقيته وسلطته بمرور السنين.
  • That's what it became after Aster Corps discredited him.
    لقد أصبح كذلك بعدما (أستر كوربس) فقد مصداقيته تجاهه
  • And Ego lost his job And his credibility.
    وفَقدَ أنا شغلِه ومصداقيته.
  • Such executions have recently gathered pace and the silence of the international community can only bring discredit.
    وقد تسارعت وتيرة حالات الإعدام هذه مؤخرا ولن يؤدي صمت المجتمع الدولي سوى إلى فقدان مصداقيته.
  • We would send the message that we are prepared to rework the terms of reference of resolution 1441 (2002), and the Council would thus lose credibility.
    ونكون قد وجهنا رسالة بأننا على استعداد لإعادة صياغة أحكام القرار 1441 (2002) وبذا يكون المجلس قد فقد مصداقيته.
  • Notwithstanding the best intentions of all of us, continuing non-action could lead to the loss of the CD's credibility.
    وبصرف النظر عما نبديه جميعاً من أفضل النوايا، فإن استمرار حالة عدم التصرف يمكنها أن تؤدي بالمؤتمر إلى فقدان مصداقيته.
  • A brief history of the concept, and a comparison withanother term that also became discredited by overuse, helps toexplain what happened.
    وقد يساعدنا في تفسير ما حدث لمحة تاريخية موجزة لهذاالمفهوم، ثم مقارنته بمصطلح آخر فقد مصداقيته أيضاً بسبب الإفراط فياستخدامه.
  • If that happens, Bernanke’s reappointment can serve as atrigger for constructive change rather than an endorsement of adiscredited paradigm.
    وإذا حدث ذلك فقد تخدم إعادة تعيين بيرنانكي كوسيلة لتحريكالتغيير البنَّاء بدلاً من التصديق على نموذج فقد مصداقيته.