Suche Übersetzen Text korrigieren AI fragen

Keine exakte Übersetzung gefunden für "شك مشروع"

Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren

Übersetzen Englisch Arabisch شك مشروع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The proposed African Union is without doubt a bold but indispensable undertaking.
    فالاتحاد الأفريقي المقترح هو بلا شك مشروع جريء ولكن لابد منه.
  • There is no doubt as to the legitimacy of Israel's security concerns.
    وما من شك إزاء مشروعية شواغل إسرائيل الأمنية.
  • 5.4 Under international standards, when testing the objective impartiality of a judge, petitioners are not required to prove that a judge was biased, but only to show that there existed a legitimate doubt as to his impartiality.
    5-4 والحال أنه بموجب المعايير الدولية ليس على مقدم مثل هذا الطلب عند بحث الحياد الموضوعي لقاضٍ من القضاة، إثبات أن القاضي كان منحازاً، بل عليه فقط أن يبيّن وجود شك مشروع في حياده.
  • The British Government has no doubt about its sovereignty over these territories and their surrounding maritime areas.
    ذلك أن الحكومة البريطانية لا يساورها أي شك بشأن مشروعية سيادتها على هذه الأقاليم والمناطق البحرية المحيطة بها.
  • The Special Rapporteur appeared to doubt that the bill would be effective as it had been delayed for some time.
    وأضاف يبدو أن المقررة الخاصة يساورها شك بفعالية مشروع القانون بسبب التأخر في النظر فيه بعض الوقت.
  • This is, without a doubt, one of the most innovative and ambitious initiatives introduced in the First Committee in recent years.
    ولا شك أن مشروع القرار هذا يمثل إحدى أهم المبادرات الإبداعيــة والطموحة التي قدمت في اللجنة الأولى في الأعوام الأخيرة.
  • We are not sceptical about the legitimacy of international law and have faith in the effectiveness of such multilateral mechanisms as the United Nations in the promotion of security and fairness.
    ولا يخالجنا شك في مشروعية القانون الدولي، ولدينا إيمان بفعالية الآليات متعددة الأطراف كالأمم المتحدة في تعزيز الأمن والإنصاف.
  • The draft resolution was undoubtedly a step forward compared with resolutions adopted in previous years.
    ولا شك في أن مشروع القرار يشكل خطوة إلى الأمام مقارنة بالقرارات المتخذة في السنوات السابقة.
  • We believe it will undoubtedly help improve the draft resolution currently being considered by the Council.
    ونؤمن بأنها ستساعد دون شك في تحسين مشروع القرار الذي ينظر فيه المجلس حاليا.
  • The draft resolution was undoubtedly biased and counterproductive for the peace process.
    ومما لا شك فيه أن مشروع القرار متحيز ويؤدي إلى نتائج ضارة بعملية السلام.