Keine exakte Übersetzung gefunden für سَحَابَة رَقِيقَة
Geografie
Meteor.
Militär
Physik
Geologie
Medizin
Politik
Computer
Botanik
Übersetzen Englisch Arabisch سَحَابَة رَقِيقَة
Englisch
Arabisch
relevante Treffer
-
cloud (n.) , [pl. clouds] , {Geografie}سحابة {جغرافيا}mehr ...
-
fastener (n.) , [pl. fasteners]mehr ...
-
drag (n.)mehr ...
-
thundercloud (n.) , [pl. thunderclouds] , {Meteor.}سحابة رعادة {طقس}mehr ...
-
gas cloud {mil.}سحابة غاز {جيش}mehr ...
-
nimbus cloud {Meteor.}سحابة ممطرة {طقس}mehr ...
-
nebula (n.) , [pl. nebulae / nebulas]mehr ...
- mehr ...
-
plume (n.) , [pl. plumes]mehr ...
- mehr ...
-
electron cloud {Physik}سحابة إلكترونية {مجموعة الإلكترونات حول نواة الذرة}، {فزياء}mehr ...
- mehr ...
-
cloudlet (n.) , {Geografie}سَحَابَةٌ صَغِيرَة {جغرافيا}mehr ...
- mehr ...
-
glowing cloud {Geologie}سحابة متوهجة {جيولوجيا}mehr ...
-
nuee ardente {Physik}سحابة متوهجة {بركانية المنشأ}، {فزياء}mehr ...
- mehr ...
-
nebula {Med}سَحابَةُ البَول {طب}mehr ...
-
rain cloud (n.) , [pl. rain clouds]mehr ...
-
war cloud (n.) , {Pol}سحابة الحرب {سياسة}mehr ...
-
lenticular cloud {Meteor.}سحابة عدسية {طقس}mehr ...
-
glowing cloud {Geologie}سحابة بركانية متوهجة {جيولوجيا}mehr ...
-
thundercloud (n.) , [pl. thunderclouds]mehr ...
-
cloud-based (adj.) , {Comp}مستند إلى السحابة {كمبيوتر}mehr ...
-
thundercloud (n.) , {Geografie}سَحَابَةٌ ذاتُ بَرْقٍ ورَعْد {جغرافيا}mehr ...
-
coma (n.) , [pl. comas]mehr ...
-
puffball (n.) , {Botanik}mehr ...
-
slat (n.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
Textbeispiele
-
And made the cloud spread shade over you , and sent for you manna and quails that you may eat of the good things We have made for you . No harm was done to Us , they only harmed themselves .« وظلَّلنا عليكم الغمام » سترناكم بالسحاب الرقيق من حر الشمس في التيه « وأنزلنا عليكم » فيه « المن والسلوى » هما الترنجبين والطير السماني بتخفيف الميم والقصر ، وقلنا : « كلوا من طيبات ما رزقناكم » ولا تدَّخروا ، فكفروا النعمة وادخروا فقطع عنهم « وما ظلمونا » بذلك « ولكن كانوا أنفسهم يظلمون » لأن وباله عليهم .
-
And We made the clouds a canopy for you and sent down Manna and Salwa ( birds ) on you ; “ Eat of the pure things We have provided you ” ; they did not wrong Us in the least , but indeed they wronged themselves .« وظلَّلنا عليكم الغمام » سترناكم بالسحاب الرقيق من حر الشمس في التيه « وأنزلنا عليكم » فيه « المن والسلوى » هما الترنجبين والطير السماني بتخفيف الميم والقصر ، وقلنا : « كلوا من طيبات ما رزقناكم » ولا تدَّخروا ، فكفروا النعمة وادخروا فقطع عنهم « وما ظلمونا » بذلك « ولكن كانوا أنفسهم يظلمون » لأن وباله عليهم .
-
And We outspread the cloud to overshadow you , and We sent down manna and quails upon you : ' Eat of the good things wherewith We have provided you . And they worked no wrong upon Us , but themselves they wronged .« وظلَّلنا عليكم الغمام » سترناكم بالسحاب الرقيق من حر الشمس في التيه « وأنزلنا عليكم » فيه « المن والسلوى » هما الترنجبين والطير السماني بتخفيف الميم والقصر ، وقلنا : « كلوا من طيبات ما رزقناكم » ولا تدَّخروا ، فكفروا النعمة وادخروا فقطع عنهم « وما ظلمونا » بذلك « ولكن كانوا أنفسهم يظلمون » لأن وباله عليهم .
-
And We overshadowed you with Clouds and We sent down unto you the Manna and the quails , saying : eat of the clean things , wherewith We have provided you . And they wronged Us not , but themselves they were wont to wrong .« وظلَّلنا عليكم الغمام » سترناكم بالسحاب الرقيق من حر الشمس في التيه « وأنزلنا عليكم » فيه « المن والسلوى » هما الترنجبين والطير السماني بتخفيف الميم والقصر ، وقلنا : « كلوا من طيبات ما رزقناكم » ولا تدَّخروا ، فكفروا النعمة وادخروا فقطع عنهم « وما ظلمونا » بذلك « ولكن كانوا أنفسهم يظلمون » لأن وباله عليهم .
-
And We shaded you with clouds and sent down on you Al-Manna and the quails , ( saying ) : " Eat of the good lawful things We have provided for you , " ( but they rebelled ) . And they did not wrong Us but they wronged themselves .« وظلَّلنا عليكم الغمام » سترناكم بالسحاب الرقيق من حر الشمس في التيه « وأنزلنا عليكم » فيه « المن والسلوى » هما الترنجبين والطير السماني بتخفيف الميم والقصر ، وقلنا : « كلوا من طيبات ما رزقناكم » ولا تدَّخروا ، فكفروا النعمة وادخروا فقطع عنهم « وما ظلمونا » بذلك « ولكن كانوا أنفسهم يظلمون » لأن وباله عليهم .
-
And We shaded you with clouds , and We sent down to you manna and quails : “ Eat of the good things We have provided for you . ” They did not wrong Us , but they used to wrong their own souls .« وظلَّلنا عليكم الغمام » سترناكم بالسحاب الرقيق من حر الشمس في التيه « وأنزلنا عليكم » فيه « المن والسلوى » هما الترنجبين والطير السماني بتخفيف الميم والقصر ، وقلنا : « كلوا من طيبات ما رزقناكم » ولا تدَّخروا ، فكفروا النعمة وادخروا فقطع عنهم « وما ظلمونا » بذلك « ولكن كانوا أنفسهم يظلمون » لأن وباله عليهم .
-
( Remember that ) We caused the cloud to overshadow you and provided you with manna and salva for your food , saying , " Eat of the clean and pure things We have bestowed upon you " ( In spite of this , your forefathers violated Our commands : ) however , they did not harm Us but harmed only themselves .« وظلَّلنا عليكم الغمام » سترناكم بالسحاب الرقيق من حر الشمس في التيه « وأنزلنا عليكم » فيه « المن والسلوى » هما الترنجبين والطير السماني بتخفيف الميم والقصر ، وقلنا : « كلوا من طيبات ما رزقناكم » ولا تدَّخروا ، فكفروا النعمة وادخروا فقطع عنهم « وما ظلمونا » بذلك « ولكن كانوا أنفسهم يظلمون » لأن وباله عليهم .
-
And We caused the white cloud to overshadow you and sent down on you the manna and the quails , ( saying ) : Eat of the good things wherewith We have provided you - they wronged Us not , but they did wrong themselves .« وظلَّلنا عليكم الغمام » سترناكم بالسحاب الرقيق من حر الشمس في التيه « وأنزلنا عليكم » فيه « المن والسلوى » هما الترنجبين والطير السماني بتخفيف الميم والقصر ، وقلنا : « كلوا من طيبات ما رزقناكم » ولا تدَّخروا ، فكفروا النعمة وادخروا فقطع عنهم « وما ظلمونا » بذلك « ولكن كانوا أنفسهم يظلمون » لأن وباله عليهم .
-
We shaded you with clouds , and sent down to you manna and quails [ saying ] : ‘ Eat of the good things We have provided for you . ’ And they did not wrong Us , but they used to wrong [ only ] themselves .« وظلَّلنا عليكم الغمام » سترناكم بالسحاب الرقيق من حر الشمس في التيه « وأنزلنا عليكم » فيه « المن والسلوى » هما الترنجبين والطير السماني بتخفيف الميم والقصر ، وقلنا : « كلوا من طيبات ما رزقناكم » ولا تدَّخروا ، فكفروا النعمة وادخروا فقطع عنهم « وما ظلمونا » بذلك « ولكن كانوا أنفسهم يظلمون » لأن وباله عليهم .
-
We caused the clouds to cast their shadow over you and sent down for you manna and quails , ( saying : ) ' Eat of the good things We have provided you . ' Indeed , they did not harm Us , but they harmed themselves .« وظلَّلنا عليكم الغمام » سترناكم بالسحاب الرقيق من حر الشمس في التيه « وأنزلنا عليكم » فيه « المن والسلوى » هما الترنجبين والطير السماني بتخفيف الميم والقصر ، وقلنا : « كلوا من طيبات ما رزقناكم » ولا تدَّخروا ، فكفروا النعمة وادخروا فقطع عنهم « وما ظلمونا » بذلك « ولكن كانوا أنفسهم يظلمون » لأن وباله عليهم .