-
Cash balances mainly represent UNOPS bank accounts maintained by UNDP and UNOPS bank accounts at project sites.
يوفر البرنامج الإنمائي خدمات الإدارة النقدية لفائدة المكتب.
-
• Cash management services including investment of funds, foreign exchange and cash disbursements
• خدمات إدارة النقدية بما فيها استثمار الأموال، والقطع الأجنبي والمصروفات النقدية
-
The UNDP Treasury also provides services to other United Nations agencies such as UNFPA and UNOPS in the areas of cash and foreign exchange management services.
وتقدم خزانة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا خدمات لوكالات أخرى في الأمم المتحدة مثل صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في مجالات خدمات إدارة النقدية والعملة الأجنبية.
-
Exchange differences (gains and losses) are transferred to UNDP, which provides cash management services on behalf of UNOPS.
وتُحال فروق أسعار الصرف (الأرباح والخسائر) إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي يوفر خدمات إدارة السيولة النقدية باسم المكتب.
-
Exchange differences (gains and losses) are transferred to UNDP, which provides cash management services on behalf of UNOPS.
وتُحال فروق أسعار الصرف (الأرباح والخسائر) إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي يوفر خدمات إدارة السيولة النقدية لفائدة المكتب.
-
OIOS also audited cash management at the Fund's Investment Management Service.
وراجع مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا إدارة النقدية في دائرة إدارة الاستثمار التابعة للصندوق.
-
The Department of Management will need strengthening to provide effective Headquarters backstopping support to the current level of peacekeeping operations in the areas of procurement, peacekeeping budgeting, peacekeeping accounts, cash management and treasury services, contributions services, human resource management, medical services, communications networks, security services and property disposal.
ستتطلب إدارة الشؤون الإدارية تعزيزا كي توفر دعما فعالا من المقر للمستوى الحالي لعمليات حفظ السلام في مجالات المشتريات، والميزنة المتصلة بحفظ السلام، وحسابات حفظ السلام، وخدمات إدارة النقدية والخزانة، وخدمات المساهمات، وإدارة الموارد البشرية، والخدمات الطبية، وشبكات الاتصالات، وخدمات الأمن، والتصرف بالممتلكات.
-
• OIOS resident audits of activities of the United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq in various locations in Iraq have brought a number of issues to management's attention relating to security, medical services, cash management and other matters.
• أدت عمليات مراجعة الحسابات التي أجراها مراجعو الحسابات المقيمون التابعون لمكتب الرقابة لأنشطة مكتب المنسق المضطلع بها في مختلف المواقع في العراق إلى توجيه انتباه الإدارة إلى عدد من المسائل المتصلة بالأمن والخدمات الطبية وإدارة الموارد النقدية وغيرها من المسائل.
-
Regarding policies, procedures, instructions and tools, UNDP — which also provides services to UNFPA and UNOPS in the areas of cash management, investments and foreign exchange — did not document such procedures as reviewing counterparty limits and performing reconciliations.
وفيما يتعلق بالسياسات والإجراءات والتعليمات والأدوات، لم يوثــق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - الذي يقدم أيضا خدمات لصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب خدمات المشاريع في مجالات إدارة النقد والاستثمارات وصرف العملات الأجنبية - إجراءات مثل استعراض الحدود المقابلــة وأداء التسويات.
-
(b) Two were carried out a year later than expected (the cash management audit of financial services, conducted from December 2002 to April 2003, and the investment performance, conducted from May to July 2003);
(ب) اضطُلع بعمليتي مراجعة حسابات بعد مضي سنة على الوقت المتوقع (مراجعة حسابات الإدارة النقدية للخدمات المالية التي أُجريت من كانون الأول/ديسمبر 2002 إلى نيسان/أبريل 2003 وأداء الاستثمار الذي أُجري من أيار/مايو إلى تموز/يوليه 2003)؛