-
Mention was to be made of acts of cooperation with the economic and financial apparatus of the terrorist organization.
أفعال التعاون مع الجهاز الاقتصادي والمالي للمنظمة الإرهابية.
-
Review of the intergovernmental machinery of the Economic Commission for Africa
استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا
-
The Forum will continue to meet as deemed necessary, until its responsibilities can be transferred to the world economic body referred to in paragraph 58 above.
وسيواصل المنتدى عقد اجتماعاته كلما ارتئيت ضرورة ذلك ريثما تنقل مسؤولياته إلى الجهاز الاقتصادي العالمي المشار إليه في الفقرة 58 أعلاه.
-
2007/4 Review of the intergovernmental machinery of the Economic Commission for Africa
استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا
-
To address decisively the global economic governance deficit, we decide to launch open-ended consultations of the General Assembly, with the support of all relevant stakeholders, to explore how to set up, under the aegis of the United Nations, a world economic body at the highest political level.
ولمعالجة أوجه عجز الحكم الاقتصادي العالمي معالجة حاسمة، نقرر البدء في إجراء مشاورات مفتوحة في إطار الجمعية العامة بدعم من جميع أصحاب المصلحة المعنيين، لاستكشاف كيفية إقامة جهاز اقتصادي عالمي على أعلى مستوى سياسي يوضع تحت رعاية الأمم المتحدة.
-
Some participants saw the reforms as an opportunity to review and strengthen the role of the Conference of Ministers as the principal legislative and priority-setting organ of the Commission.
رأى بعض المشاركين في الإصلاحات فرصة لاستعراض وتعزيز دور مؤتمر الوزراء بوصفه جهاز اللجنة الاقتصادية التشريعي الرئيسي وجهاز وضع الأولويات.
-
However, structural and procedural changes for making the Economic and Social Council system more coherent and integrative will need to be reviewed at regular intervals.
بيد أنه ينبغي القيام باستعراض دوري للتغييرات الهيكلية والإجرائية لتكون جهاز المجلس الاقتصادي والاجتماعي أكثر اتساقا وتكاملا.
-
The financial system has been called the brain and nervous system of an economy.
ويُعرف النظام المالي بأنه يمثل عقل أي نظام اقتصادي وجهازه العصبي.
-
However, Vieques had not achieved full sovereignty and the democratic decisions of its inhabitants were being sabotaged by economic interests supported by the political and economic machinery governing Puerto Rico.
ومع هذا، فإن جزيرة فييكس لم تبلغ كامل سيادتها، والقرارات الديمقراطية لسكانها تفقد فعاليتها بسبب المصالح الاقتصادية التي تستند إلى الجهاز السياسي والاقتصادي الذي يضطلع بالحكم في بورتوريكو.
-
It is also supporting the work of a presidential panel generating a set of proposals to improve the judiciary and the National Economic and Social Council.
والبرنامج يدعم أيضا عمل فريق رئاسي لتقديم مجموعة من المقترحات من أجل تحسين جهاز القضاء والمجلس الاقتصادي والاجتماعي الوطني.