-
- Cheers! - Cheers!
نخب المركز الثقافي - نخب المركز الثقافي -
-
The following items refer to elite cultural practices.
وتشير البنود التالية إلى الممارسات الثقافية الخاصة بالنخبة.
-
Let's toast to our own cultural center!
دعونا نشرب نخب مركزنا الثقافي
-
The underlying explanation lies in the culture andprejudices of France’s governing elite, the so-called grands commisformed by the National Civil Service School of which Hollande –like virtually all of his predecessors, except Nicolas Sarkozy – isan alumnus.
ويكمن التفسير الأساسي في ثقافة النخبة الحاكمة في فرنساوانحيازاتها المسبقة، وهي النخبة التي يطلق عليها هيئة كبار الموظفينالتي شكلتها مدرسة الخدمات المدنية الوطنية التي تخرج فيها هولاند ــمثله كمثل كل من سبقوه تقريبا، باستثناء نيكولا ساركوزي.
-
The kid's a pro. Springfield Municipal Court is now in session.
انسى الأمر ، لنحصل على التذاكر فعلى ابوانا أن يكونوا أعضاء من نخبة الثقافة
-
Part of an intellectual elite... preparing to subjugate the barbarian hordes on Pluto.
جزء من نخبة ثقافية كانت تستعد لتخصع الحشود البربرية على كوكب بلوتو
-
From the intellectual elite, cruelly indoctrinating our children with the savage blasphemy of Darwin to the craven Hollywood pagans corrupting them in the darkness of the local Bijou.
،من النخبة الثقافية يلقّن أطفالنا القسوة .بكفر "داروين" الهمجي إلى وثنية "هوليوود" يفسدهم .بظلام الجوهرة المحليّة
-
Basically, it shows that the higher the literacy level, the greater the number of practitioners and frequenters of elite cultural assets and that this is also related to income level (social class).
ويبين الجدول بشكل أساسي أنه كلما ارتفع مستوى تعلم القراءة والكتابة زاد عدد الممارسين والمترددين على الأصول الثقافية الخاصة بالنخبة، وأن هذا يتصل أيضاً بمستوى الدخل (الطبقة الاجتماعية).
-
These theatres were traditionally a symbol of opulence, performing musical shows or operas for the cultural elite; in the course of time, however, they have come to be places of entertainment for the masses.
وكانت هذه المسارح تقليديا رمزا للترف، إذ تقدم فيها الاستعراضات الموسيقية أو عروض الأوبرا للنخبة الثقافية؛ أما اليوم، فباتت أماكن ترفيهية للملأ.
-
Populist demagogues blame political, cultural, andcommercial elites for the anxieties of the modern world. They areaccused, not entirely without reason, of imposing mass immigration,economic crisis, and loss of national identity on ordinarycitizens.
إن الشعوبيين من زعماء الدهماء كثيراً ما يوجهون اللوم إلىأهل النخبة السياسية والثقافية والتجارية ويحملونهم المسؤولية عن كلأسباب القلق والجزع في العالم الحديث.