-
Differentiating one's product and establishing special relationships with buyers are among the main avenues for achieving this.
ومن بين السبل الرئيسية إلى تحقيق ذلك تمييز المنتجات وإقامة علاقات خاصة مع المشترين.
-
Producers are differentiated almost entirely by price.
والتمييز بين المنتجين يقوم بشكل كلّي تقريباً على أساس السعر.
-
Product differentiation is intertwined with competitive strategies of food companies and retailers, mostly in niche markets.
فأمـا تمييز المنتج، فهو مرتبط ارتباطاً وثيقاً باستراتيجيات المنافسة التي تتبعها شركات الأغذية وتجار التجزئة، لا سيما في الأسواق المتخصصة.
-
Dryland products can be differentiated from ordinary produce, and therefore marketed at a higher price through unique production and processing methods, attractive packaging and innovative marketing techniques.
ويمكن تمييز منتجات الأراضي الجافة عن المنتجات العادية، ومن ثم تسويقها بأسعار أعلى من خلال طرائق إنتاج وتجهيز ذات طابع فريد، والتغليف الجذاب، وتقنيات التسويق المبتكرة.
-
For instance, the prize structure of the global lottery can be constructed in a way that helps to differentiate the product from that of national lotteries and to avoid the possibly negative effects of astronomical prizes.
إذ يمكن مثـلا إنشـاء هيكل جائـزة اليانصيب العالمـي بطريقة تساعد في تميـيـز المنتـج عن اليانصيب الوطنـي، ولتجنـب الآثـار السلبيـة الممكنـة لتقديم جوائـز بمبالـغ فاحشــة.
-
A second difference between the two models lies in whetherconsumer or producer interests are privileged.
ويكمن الفارق الثاني بين النموذجين في تمييز مصالح المستهلكأو المنتِج.
-
It concluded that questions concerning identification of the wastes and their distinction from primary products remain open.
وانتهت إلى أن تظل الأسئلة المتعلقة بتحديد النفايات وتمييزها عن المنتجات الأولية قائمة.
-
(a) Possible agreement in respect of issues related to non-discriminatory international trade in forest products from all types of forests;
(أ) اتفاق محتمل بشأن القضايا المتصلة بالتجارة الدولية غير التمييزية في منتجات الغابات بجميع أنواعها؛
-
Industrialization required both the development of national capacity and adequate non-discriminatory market access for products.
ويتطلب التصنيع كلاًّ من تنمية القدرات الوطنية وإمكانية وافية وغير تمييزية لنفاذ المنتجات إلى الأسواق.
-
E. Competition and trademarks Trademarks generally promote competition as they are crucial for customers to differentiate one company's products from another's.
تشجع العلامات التجارية عامة على المنافسة نظراً إلى أنها حيوية للمستهلكين للتمييز بين منتجات شركة وأخرى.