-
My own country's development experience demonstrates the value of those approaches.
وتظهر تجربة التنمية لبلدي بالذات فائدة اتباع تلك النهج.
-
The issue of human settlements development is potentially as broad as the experience of human development itself.
ومسألة تنمية المستوطنات البشرية متسعة أساسا كاتساع تجربة التنمية البشرية نفسها.
-
It is an appropriate stage to conduct a thorough, in-depth reflection on the experience of development over the last few decades.
إن هذا هو المسرح الملائم للتأمل التفصيلي المتعمق في تجربة التنمية خلال العقود القليلة الماضية.
-
Kicking a skull around as a football must be a brutalizing experience.
إن ركل جمجمة بشرية على أنها كرة قدم لا بد من أن يكون تجربة تنم عن وحشية.
-
It had learned from its development experience that normative and legalistic frameworks that addressed empowerment did not by themselves lead to poverty eradication.
وتجربة التنمية توضح أن أطر المعايير والشرائع، التي ترمي إلى تحرير السكان، لا تفضي في الواقع إلى القضاء على الفقر.
-
India's development was particularly country-led and the main contribution of UNICEF had been in offering ideas and expertise.
وإن تجربة التنمية في الهند تجربة تتسم بشكل خاص بطابعها القطري، وقد تمثّل الإسهام الرئيسي لليونيسيف في تقديم الأفكار والخبرات.
-
By making a more convincing case to the broader public, they help to confirm the value of a multilateral organization in the global fight against poverty.
ألبانيا: مقايضة الأسلحة بالتنمية - تجربة غرامش
-
An important feature of the last 40 years is increasing differentiation amongst developing countries in terms of economic structure as well as level of development.
ومن السمات المهمة التي أوضحتها تجربة التنمية على مدى السنوات الأربعين الماضية ما يتمثل في تزايد التفاوت فيما بين البلدان النامية من حيث الهيكل الاقتصادي ومستوى التنمية.
-
The Government, for its part, will undertake specific projects in that regard, benefiting from the experiences of other countries, such as promoting development in exchange for weapons.
وستبدأ الحكومة من جانبها بمشروعات محددة في هذا المجال، مستفيدة من التجارب التي طبقت في بلاد أخرى، مثل تجربة التنمية مقابل السلاح.
-
Judged by quantitative criteria, China appears to be the biggest success story of development, particularly as regards the decline in illiteracy, the creation of a vigorous middle class of consumers and the reduction of infant mortality.
ووفقاً للمعايير الكمية، يبدو أن هذا البلد قد حقق أنجح تجربة للتنمية، وبخاصة في مجال تراجع الأمية، وخلق طبقة متوسطة مستهلكة ونشطة، وتخفيض معدل الوفيات بين الأطفال.