-
Period of report: 1996
(د) قانون المركز القومي للمناهج والبحث التربوي لسنة 1996؛
-
The educational employment committees of the National Centre for Planning and Training (a State-owned educational research and consultancy body);
`2` لجان العمل التربوي التابعة للمركز الوطني للتخطيط والتدريب (هيئة بحثية استشارية تربوية للدولة)؛
-
This law provides for the variation of State budgetary allocations for science and research in 2001-2004 and that the Government reform the entire system of scientific, research and educational institutions in 2001.
إذ ينص هذا القانون على تنويع الاعتمادات في الميزانية الحكومية المخصصة للعلم والبحث في الفترة من 2001 إلى 2004 وعلى إصلاح الحكومة لنظام المؤسسات العلمية والبحثية والتربوية برمته في عام 2001.
-
An innovative research and pedagogical programme of the Pedagogic Institute of the London University aimed at investigating some of the current European issues: migration; the use of new communication methods; and assessing children's experience in the use of these methods.
هو برنامج بحثي وتربوي مبتكر تابع للمعهد التربوي لجامعة لندن يرمي إلى التحقيق في بعض القضايا الأوروبية الراهنة، ألا وهي: الهجرة؛ واستخدام طرائق الاتصال الجديدة؛ وتقييم خبرات الأطفال في استخدام هذه الطرائق.
-
• In October, a workshop on multilingual education focusing on tribal education was sponsored by UNESCO, UNICEF, the National Council for Educational Research and Training and the Central Institute of Indian Languages in Mysore, India.
• ورعت اليونسكو واليونيسيف والمجلس الوطني للبحث التربوي والتدريب والمعهد المركزي للغات الهندية في شهر تشرين الأول/أكتوبر، في مايسور، بالهند، حلقة عمل عن التعليم المتعدد اللغات، مع التركيز على نظام التعليم القبلي.
-
• Specialization (efforts to use teaching methods adapted to reflect technological developments);
• التخصص (البحث عن الأساليب التربوية المتكيفة مع الاحتياجات وفقا للتطور التكنولوجي)
-
Support the establishment of a Caribbean education and research unit, which would be responsible for disseminating research findings within the region so that duplication and wastage would be avoided;
دعم إنشاء وحدة تربوية وبحثية كاريبية تكون مسؤولة عن نشر نتائج البحوث داخل المنطقة بغية تفادي الازدواجية والإهدار؛
-
Concerted and well-coordinated efforts are necessary to involve as many stakeholders as possible in civil society, including efforts by non-profit, non-governmental, community and professional organizations, business enterprises, trade unions, farmers' organizations and cooperatives, academic, research and educational institutions and the media.
كما أن الجهود المتسقة والجيدة التنسيق ضرورية لإشراك أكبر عدد ممكن من أصحاب المصلحة في المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الربحية وغير الحكومية، ومنظمات المجتمعات المحلية، والمنظمات المهنية، ومؤسسات الأعمال، والنقابات، ومنظمات المزارعين وتعاونياتهم، والمؤسسات الأكاديمية والبحثية والتربوية، ووسائط الإعلام.
-
The enactment of the new education Curricula, has led to the activation of the education research process at CERD, academic research centers, and scientific organizations as well as orders and unions. Various studies and researches were undertaken covering relevant topics including: educational achievement, educational and vocational guidance, learning difficulties, education management, and implementation of new curricula.
وقد أدى إقرار المناهج الجديدة إلى تفعيل آلية البحث التربوي في المركز التربوي للبحوث والإنماء، وفي المراكز البحثية الجامعية والجمعيات العلمية والنقابية، من خلال تنفيذ العديد من الدراسات الوطنية في ميادين متعددة حول: التحصيل التعلمي، التوجيه الدراسي والمهني، الصعوبات التعلمية، الإدارة التربوية، تطبيق المناهج الجديدة.
-
During the research cruise, over 3,373 km2 of area was mapped using the swath bathymetric system.
وأثناء الرحلة البحرية البحثية، رُسمت خرائط لمساحة تربو على 373 3 كيلومترا مربعا باستخدام نظام لقياس الأعماق بطريقة القطاعات.