-
The subject of women and development has thus recently become a specific part of Spanish development assistance structures.
ولذلك أصبح مؤخراً موضوع المرأة والتنمية جزءاً محدداً من هياكل المساعدة الإنمائية الإسبانية.
-
While a significant number of deportees from other provinces have also been registered, there is lack of adequate humanitarian infrastructure to assist them.
وقد سجل أيضا عدد كبير من المرحَّلين التابعين لمقاطعات أخرى، ولكن لا تتوفر هياكل المساعدة الإنسانية اللازمة لمساعدتهم.
-
Lack of supporting structures to deliver the assistance
الافتقار إلى الهياكل الداعمة لتقديم المساعدة
-
At governorate and community levels, the programme will support the development of community self-help structures to reduce disparities in 5 of the 12 governorates.
وعلى صعيد الأقضية وصعيد المجتمعات المحلية، سيعزز البرنامج تطوير هياكل المساعدة الذاتية المجتمعية لتقليل الفوارق في خمسة أقضية من بين الأقضية الإثنى عشر.
-
We urge States to establish as appropriate, structures for providing adequate assistance and protection to trafficked persons.”
ونحث الدول على أن تنشئ، حسب الاقتضاء، هياكل لتوفير مساعدة وحماية وافيتين للأشخاص ضحايا الاتجار. "
-
Individually, with respect to major managerial functions, this participation is 15.4%, while in the assisting managerial structures this figure is particularly high and amounts to about 70%.
وترتفع هذه النسبة بصورة خاصة في الهياكل التنظيمية المساعدة فتبلغ حوالي 70 في المائة.
-
The study mentioned above held that 66 per cent of women victims never reported acts of violence for fear of reprisals and societal prejudice, as well as for lack of adequate legal mechanisms and support structures.
وتبين الدراسة المذكورة أعلاه أن 66 في المائة من الضحايا النساء لم يُبَلِّغن قط عن أفعال عنف تعرضن لها خوفاً من الانتقام ومن التحامل الاجتماعي، وكذلك بسبب عدم وجود آليات قانونية ملائمة وهياكل للمساعدة(5).
-
This is a program that contains the establishment of language classes for foreigners of Japanese descent, training Japanese language teachers, holding meetings with the government authorities of foreign children studying in Japan, and establishing structures to assist the enrollment of foreign children and to provide them with Japanese education.
وهذا برنامج يتضمن إنشاء فصول لغات للأجانب المنحدرين من أصل ياباني، وتدريب مدرسي اللغة اليابانية، وعقد اجتماعات مع السلطات الحكومية في بلدان الأطفال الأجانب الذين يدرسون في اليابان، وإنشاء هياكل للمساعدة على إلحاق الأطفال الأجانب بالمدارس وتزويدهم بالتعليم الياباني.
-
UNPO asked that the Mapuche population be given proper access to political structures and legal assistance.
وطلبت منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة إتاحة الفرصة أمام سكان المابوشي للوصول إلى الهياكل السياسية والمساعدة القانونية(102).
-
This is proved by the European Union's provision of structural and cohesion funds to assist in the integration of new and economically weaker members.
ويدل على ذلك تخصيص الاتحاد الأوروبي لصناديق من أجل دعم الهياكل والتماسك مساعدةً في اندماج الأعضاء الجدد والضعفاء اقتصاديا(7).