-
Saudi Arabian General Investment Authority
الهيئة العامة للاستثمار - المملكة العربية السعودية
-
A new management team had been appointed for the General Authority for Investment and Free Zones (GAFI).
وعين فريق إداري جديد للهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة.
-
One-step shops were recently inaugurated in three cities by the Saudi Arabia General Investment Authority.
وقد افتتحت الهيئة العامة للاستثمار في المملكة العربية السعودية مؤخراً عدة وحدات من المحطات الواحدة للإجراءات.
-
GAFI now performs the registration procedure for both Law 159 (non-incentive) and Law 8 (incentive) companies.
وتقوم الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة حالياً بإجراء التسجيل لكل من الشركات الخاضعة للقانون 159 (بدون حوافز) والقانون 8 (حوافز).
-
In the case of Spain, they are the General Sub-Directorate for Inspection and Control of Capital Movements and the General Sub-Directorate for External Investment, both under the Ministry for Economic Affairs.
وفي حالة إسبانيا، تتمثل هذه السلطات في الهيئة العامة للتفتيش والرقابة على حركة رؤوس الأموال والهيئة العامة للاستثمار الخارجي، وكلاهما تابع لوزارة الاقتصاد.
-
Saudi Arabia has established a General Investment Authority and introduced in April 2000 a new foreign investment law aimed at improving the investment climate and attracting FDI.
فقد أنشأت المملكة العربية السعودية الهيئة العامة للاستثمار وأصدرت في نيسان/أبريل قانونا جديدا للاستثمار الأجنبي يهدف إلى تحسين مناخ الاستثمار واجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر.
-
With regard to investment promotion, Egypt has adopted UNCTAD's recommendation that GAFI be transformed from a control authority into an investment promoter and facilitator.
وفيما يتعلق بترويج الاستثمار، اعتمدت مصر توصية الأونكتاد الداعية إلى تحويل الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة من هيئة للرقابة إلى هيئة لترويج وتيسير الاستثمار.
-
(b) The Public Investment Authority, which monitors the application of the foreign investment regulations promulgated in Royal Decree No. M/1 of 5/1/1421 A.H. to regulate and encourage foreign investment in the Kingdom.
(ب) الهيئة العامة للاستثمار ونظام الاستثمار الأجنبي الصادر بالمرسوم الملكي رقم م/1 وتاريخ 5/1/1421ه، ويتعلقان بتنظيم وتشجيع الاستثمار الأجنبي داخل المملكة.
-
In 2008, the Saudi Arabian General Investment Authority held the Responsible Competitiveness Leadership Dialogues, which focused on learning from international best practices and making concrete recommendations for developing strategic alliances.
عقدت الهيئة العامة للاستثمار للمملكة العربية السعودية في عام 2008 حوارات بشأن قيادة التنافس المسؤول ركزت على التعلم من أفضل الممارسات الدولية وتقديم توصيات بشأن إنشاء تحالفات استراتيجية.
-
Food and Agriculture Organization of the United Nations
السيد تاديسي هايلي، المدير العام للهيئة الإثيوبية للاستثمار، اثيوبيا